1
00:00:00,040 --> 00:00:03,920
TALU KOOS CLARKSONIGA

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,440
40. PEATÜKK
LIIKUMINE

3
00:00:17,120 --> 00:00:21,920
30 MIN PÄRAST TULEMUST
TUBERKULOOSI TEST

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,280
Toon põhupalli.

5
00:00:24,360 --> 00:00:26,000
Haakisin haagise Range Roveri külge…

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
- Olgu.
-...siis hakkame asjaga tegelema.

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,600
Kui ait on koristusvalmis,

8
00:00:31,680 --> 00:00:36,440
nüüd jooksime seda teisendama
tuberkuloosi isolatsioonialal

9
00:00:36,520 --> 00:00:38,960
katses läbi kukkunud lehma eest.

10
00:00:40,080 --> 00:00:43,080
Tule siia. Mul pole teile häid uudiseid.

11
00:00:44,760 --> 00:00:46,720
Ta eraldati seal vasikast

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
ja ta on väga stressis. Ta on kaksikutest rase.

13
00:00:50,160 --> 00:00:51,960
Kas poleks hea ka vasikas tuua?

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,760
Ei, mäleta, mida Delwyn ütles:

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
"Kui vasikas sisse tuleb,
Ka tema peab minema."

16
00:00:59,400 --> 00:01:02,080
Vasikas veedab öö nuttes
Või on see tema?

17
00:01:02,160 --> 00:01:03,960
- Jah, üks neist teeb.
- Nii see on.

18
00:01:05,920 --> 00:01:07,600
Mis neetud haigus, eks?

19
00:01:07,680 --> 00:01:09,760
See on kurb. Ta
Ma ei peaks kunagi üksi olema.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,360
- Nii see on.
-See on karjaloom.

21
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
Mul on tõesti kahju.

22
00:01:21,360 --> 00:01:22,200
Lehm.

23
00:01:24,960 --> 00:01:25,920
Ta on seal.

24
00:01:28,760 --> 00:01:31,160
Me lõdvestume selles osas liiga palju, eks?

25
00:01:31,240 --> 00:01:34,000
-Me läksime aastaid ilma probleemideta.
-Seal on juba kümme testi tehtud.

26
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
Nii see on! See on raske. See oli šokk.

27
00:01:40,320 --> 00:01:41,800
Kurat.

28
00:01:49,720 --> 00:01:54,039
Siis läksime Endgame'i hankima,
sest kui oluline see on,

29
00:01:54,120 --> 00:01:57,880
me arvame, et parem on see isoleerida
ka ülejäänud karjast.

30
00:01:59,320 --> 00:02:00,560
Farmid on vinged, eks?

31
00:02:00,640 --> 00:02:03,200
Jah, täna pole kerge.

32
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
Vaeset seal oli laastav näha.

33
00:02:06,560 --> 00:02:08,639
See lehm. Aga lõppmäng... Oh issand.

34
00:02:09,960 --> 00:02:13,560
Ma ei saanud
pane ta veoautosse. Isegi mitte.

35
00:02:16,840 --> 00:02:18,240
Hei?

36
00:02:18,320 --> 00:02:19,560
Lõppmäng…

37
00:02:19,640 --> 00:02:22,920
Seda mitte. Lõppmäng jäi toppama
pea auto ja haagise vahele.

38
00:02:23,000 --> 00:02:25,480
Lõppmäng, sa ei aita.

39
00:02:26,560 --> 00:02:27,960
Lõppmäng, tule välja!

40
00:02:31,840 --> 00:02:33,120
Mine.

41
00:02:34,200 --> 00:02:35,480
Tõuse sinna üles.

42
00:02:35,560 --> 00:02:37,640
Tubli poiss. Mine varsti. Mine.

43
00:02:38,560 --> 00:02:39,640
Tule, semu.

44
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Kas sa kuulad? See on vasikas, kes kutsub oma ema.

45
00:02:47,520 --> 00:02:48,480
JA.

46
00:02:55,760 --> 00:02:57,040
Tule nüüd, Endgame.

47
00:02:57,440 --> 00:02:59,560
Kahjuks tagasi üksikkongi.

48
00:03:01,000 --> 00:03:02,120
Ta on suurepärane.

49
00:03:06,240 --> 00:03:07,400
Vaeseke Endgame'ist.

50
00:03:18,480 --> 00:03:19,440
Nägu.

51
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
Natuke kergust päeva lõpuks.

52
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
Ta on väga ilus.

53
00:03:23,440 --> 00:03:24,680
See on ilus loom.

54
00:03:24,760 --> 00:03:27,240
- Ta saab korda.
- Hea, et jääd.

55
00:03:29,880 --> 00:03:31,640
Vaata sinna, nad räägivad.

56
00:03:31,720 --> 00:03:33,560
Nii see on. Vähemalt on neil üksteist.

57
00:03:44,079 --> 00:03:46,440
Meditsiinitöö pole lõppenud…

58
00:03:48,560 --> 00:03:50,680
sest järgmisel päeval oli asi selge

59
00:03:50,760 --> 00:03:54,040
et vasikas kopsupõletikuga hullemaks läks.

60
00:03:56,800 --> 00:03:58,480
Kas sa saad selle minu eest tõsta?

61
00:03:59,200 --> 00:04:00,920
Lähme. Proovige püsti tõusta.

62
00:04:02,080 --> 00:04:03,360
Väike beebi.

63
00:04:05,840 --> 00:04:06,680
See on kõik.

64
00:04:10,120 --> 00:04:15,160
Sisehoovis tegime mänguaeda
isolatsioon vasika jaoks.

65
00:04:15,240 --> 00:04:16,839
Ja tema ema jaoks.

66
00:04:16,920 --> 00:04:18,200
Kui raske!

67
00:04:21,880 --> 00:04:23,400
Valmis.

68
00:04:23,480 --> 00:04:26,040
See on lärmakas
vedelikust kopsus, ma arvan.

69
00:04:26,120 --> 00:04:27,400
Kas see on kopsupõletik?

70
00:04:27,480 --> 00:04:29,160
Jah, see on kopsupõletik.

71
00:04:29,240 --> 00:04:31,160
JA. Loodan, et pole hilja.

72
00:04:34,640 --> 00:04:36,560
Vasikal ei lähe hästi.

73
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
Peame toitmist jätkama

74
00:04:38,880 --> 00:04:40,280
- järgmisteks päevadeks.
- JA.

75
00:04:40,360 --> 00:04:43,080
Antibiootikumid peaksid
anna talle jõudu.

76
00:04:43,159 --> 00:04:47,720
Siis, kui läheb paremaks,
ta läheb tagasi oma ema imema.

77
00:04:48,960 --> 00:04:50,640
Mu Jumal taevas.

78
00:04:52,120 --> 00:04:55,560
Lootes olla viimane mänguaed,

79
00:04:55,640 --> 00:04:58,120
ülejäänud aiad jätsime alles.

80
00:04:59,680 --> 00:05:02,960
Kaks päeva just karjakopli ülespanemist.

81
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Tahtsin lihtsalt välja minna ja koguda.

82
00:05:05,360 --> 00:05:06,320
Mine üles.

83
00:05:07,320 --> 00:05:08,520
Liigu natuke eemale.

84
00:05:11,760 --> 00:05:12,600
To!

85
00:05:20,440 --> 00:05:22,280
Ma lähen kuradi pubisse.

86
00:05:23,920 --> 00:05:25,560
See oli viimane piisk karikasse.

87
00:05:42,400 --> 00:05:47,159
Pärast kõiki traumasid, mida oleme läbi elanud,
lõpuks ometi häid uudiseid.

88
00:05:51,440 --> 00:05:55,360
Võiksime hakata koristama
enne kui haiglasse läksin.

89
00:05:57,880 --> 00:06:00,240
Ja me alustaksime kaerast.

90
00:06:02,280 --> 00:06:05,600
See saab olema imelik
tee seda ilma Simonita,

91
00:06:05,680 --> 00:06:08,040
aga Kalebiga on seda lahe teha.

92
00:06:09,680 --> 00:06:16,080
Ja kõige lahedam osa
on see, et Kalev ostis kombaini.

93
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
Lähme!

94
00:06:27,200 --> 00:06:30,840
Võimas Lamborghini on taas aktiivne,

95
00:06:30,920 --> 00:06:34,320
ilma selle tüütu rohelise traktori piiksuta.

96
00:06:35,600 --> 00:06:38,840
Vaadake seda stiilset veoauto voodit.

97
00:06:44,240 --> 00:06:46,320
Suurust märkad alles siis, kui ühes istud

98
00:06:46,400 --> 00:06:47,920
ja sõidab teel, mõeldes:

99
00:06:48,000 --> 00:06:49,720
"Jah, ma olen suurem kui tee."

100
00:06:55,520 --> 00:06:56,880
Kurat!

101
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Läheb kitsaks.

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,560
Mu jumal.

103
00:07:03,200 --> 00:07:04,240
Vabandust.

104
00:07:07,200 --> 00:07:08,880
Ma oleksin pidanud teist teed minema.

105
00:07:13,960 --> 00:07:18,920
Kaerapõllul,
Nägin Kalevi koletist esimest korda.

106
00:07:19,000 --> 00:07:20,680
Kurat. Vaata seda.

107
00:07:21,600 --> 00:07:23,440
See on tohutu kombain.

108
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
Kas see on palju laiem kui Simoni oma?

109
00:07:26,960 --> 00:07:29,000
-Umbes 2,5 meetrit laiem.
-Kõik see?

110
00:07:29,080 --> 00:07:31,120
Tema oli 8,5 ja see on 10,5.

111
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
Nii et peate lõpetama

112
00:07:33,120 --> 00:07:35,400
- kahe tunni pärast.
- JA.

113
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
-Ja see maksis ainult 35 000?
- Seda.

114
00:07:37,960 --> 00:07:40,360
- Kui palju uus maksab?
-Pool miljonit ülespoole.

115
00:07:40,440 --> 00:07:42,159
Pool miljonit jah.

116
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
Uskumatu, kui odav see oli.

117
00:07:45,640 --> 00:07:49,240
Aga niipea kui ta helistas, sai kõik selgeks.

118
00:08:05,920 --> 00:08:07,280
Ta kõigub palju.

119
00:08:07,360 --> 00:08:09,640
Jah, see vibreerib natuke.

120
00:08:10,920 --> 00:08:14,960
Olgu see. Kalev Cooper
koristamine Nadica de Nadas

121
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
esimest korda.

122
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
Kas ma pean… ronima?

123
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
See tõusis.

124
00:08:32,679 --> 00:08:35,400
Ma pean selle kindlustama.

125
00:08:39,240 --> 00:08:40,080
Lõpuks.

126
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Kas sa koristad midagi?

127
00:08:44,039 --> 00:08:45,880
Ei.

128
00:08:45,960 --> 00:08:48,360
Sa lihtsalt sõtkad kaera,

129
00:08:48,440 --> 00:08:50,680
ja see tõuseb jälle.

130
00:08:50,760 --> 00:08:54,080
See on nii lühike, et seda on raske üles võtta.

131
00:08:54,800 --> 00:08:57,480
-Tundub, et koristate rohtu.
- JA.

132
00:08:57,560 --> 00:09:00,440
Püüan pead allapoole sättida.

133
00:09:05,400 --> 00:09:08,640
Läks paremaks. Nüüd lõikab.

134
00:09:08,720 --> 00:09:10,040
- Olgu?
- Olgu.

135
00:09:10,840 --> 00:09:14,360
Esimene saak Nadica de Nadas
ja me andsime teile juba kõvasti aega.

136
00:09:14,440 --> 00:09:16,040
Jah, see on tõesti raske.

137
00:09:17,720 --> 00:09:19,120
Mis see oli? See oli kivi.

138
00:09:19,200 --> 00:09:20,600
- Ta kuulis?
- Ma kuulsin.

139
00:09:20,680 --> 00:09:22,200
Kuna platvorm on väga madal,

140
00:09:22,280 --> 00:09:25,560
me peame riskima
kive korjama.

141
00:09:25,640 --> 00:09:29,040
Kui ma üles lähen, siis me ei saagi midagi.

142
00:09:30,440 --> 00:09:32,600
Jah, ta kogub rändrahne.

143
00:09:35,600 --> 00:09:39,240
Õnneks oli kaerahelbeid ka.

144
00:09:40,200 --> 00:09:43,640
Lõpuks on aeg käivitada Lambo

145
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
ja alustada transporti.

146
00:09:50,600 --> 00:09:52,480
Oih. Ta alustas. ma parem…

147
00:09:52,560 --> 00:09:55,000
Vabandust, ma ei arvanud, et ta seda teeb.

148
00:09:57,840 --> 00:10:00,520
Jumala pärast, Kalev, mis see on?

149
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Mida sa teed?

150
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
Sel aastal ei saa me midagi raisata.

151
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
Püha kurat.

152
00:10:18,120 --> 00:10:20,360
See on väga raske.

153
00:10:20,440 --> 00:10:23,640
Seda kaerahelbeid on raske lõigata,
See on kuradi madal.

154
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
ma tean.

155
00:10:32,800 --> 00:10:36,160
See on jube müra. Ma ei tea, mis see on.

156
00:10:36,240 --> 00:10:38,600
Kas saate tulla vaatama, kas kuulete müra?

157
00:10:45,400 --> 00:10:47,840
Need on need asjad. Ma juba tean, mis see on.

158
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
Praktiliselt on need jaotised.

159
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
See jäi puutumata.

160
00:10:53,560 --> 00:10:55,680
Siit näete, kus see kraapib.

161
00:10:55,760 --> 00:10:58,440
- Püha jama.
- Mis juhtus, on see

162
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
- see oli liiga madal.
- JA.

163
00:11:00,600 --> 00:11:04,120
Ma arvan, et see tabas maad ja purunes.

164
00:11:04,680 --> 00:11:07,720
Püha jama! See on... Kurat, see on kuum.

165
00:11:08,600 --> 00:11:10,440
- Kas sa tõmbasid üle?
- Mis iganes juhtub,

166
00:11:10,520 --> 00:11:13,320
Ärge puudutage seda, muidu see sulab ...

167
00:11:15,360 --> 00:11:17,280
Vajan tööriistu.

168
00:11:17,400 --> 00:11:20,240
Igatahes läheb kõik imeliselt hästi.

169
00:11:20,320 --> 00:11:23,680
Pool ämbrit laaditud ja kell on 12:05.

170
00:11:30,560 --> 00:11:35,600
Tund aega kulus
et odav kombain tagasi tuleks.

171
00:11:37,680 --> 00:11:41,520
Arvasin, et hakkame pihta
selle maa koristamine kell 8.00 või 8.30

172
00:11:41,600 --> 00:11:43,280
ja lõpetada umbes kell 11 hommikul.

173
00:11:43,400 --> 00:11:44,680
Noh…

174
00:11:49,200 --> 00:11:51,160
Vähemalt niiskus pole probleem.

175
00:11:54,000 --> 00:11:55,280
Oota natuke.

176
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
Võib-olla on.

177
00:12:03,040 --> 00:12:04,640
Vihm ei saa olla.

178
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
Ja jah.

179
00:12:08,280 --> 00:12:11,320
Kurat. Ma ei usu.

180
00:12:11,400 --> 00:12:13,840
Vaata, sajab vihma, eks? Vihma hakkab sadama!

181
00:12:13,920 --> 00:12:16,280
Esimest korda alates veebruarist.

182
00:12:16,360 --> 00:12:18,840
Just koristuspäeval.

183
00:12:18,920 --> 00:12:20,520
Mida kuradit!

184
00:12:21,040 --> 00:12:23,480
Ausalt öeldes on see uskumatu.

185
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
Ma arvan, et ma juba…

186
00:12:27,920 --> 00:12:30,240
Tegelikult hakkan seda pubikaamerast vaatama.

187
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Kas seal sajab?

188
00:12:32,400 --> 00:12:34,560
Sinna on umbes 15 km.

189
00:12:34,640 --> 00:12:38,160
Lihtsalt vaata. Püha jama! Näete?

190
00:12:40,480 --> 00:12:41,760
See on see, mis siia tuleb.

191
00:12:42,600 --> 00:12:43,840
See on läinud, mees.

192
00:12:43,920 --> 00:12:46,680
Võtame selle, mis veokis on
kuivale kohale.

193
00:12:46,760 --> 00:12:48,480
Laadime üles selle, mida olete juba korjanud?

194
00:12:48,560 --> 00:12:49,840
Jah, ma arvan, et see on parem.

195
00:12:49,920 --> 00:12:52,200
Kruvige see. Kuivatamise eest me sel aastal ei maksa.

196
00:12:52,280 --> 00:12:54,120
See oleks naeruväärne.

197
00:12:56,320 --> 00:12:58,680
Me ei taha tormi pea kohal.

198
00:12:58,760 --> 00:13:00,240
Tule nüüd.

199
00:13:03,080 --> 00:13:04,920
Andke mulle teada, kui see on tühi.

200
00:13:05,000 --> 00:13:06,560
See kõik on sinu, mees. Sa võid minna.

201
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
Siit tuleb vihm.

202
00:13:11,440 --> 00:13:14,080
Te ei näe isegi teist poolt orgu.

203
00:13:14,160 --> 00:13:15,440
Kurat.

204
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Kurat.

205
00:13:21,320 --> 00:13:24,920
Maailm langeb praegu. Lähme.

206
00:13:33,600 --> 00:13:34,920
Ei.

207
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
Não vai dar certo.

208
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
Kurat.

209
00:13:38,120 --> 00:13:40,720
Mitte praegu.

210
00:13:48,600 --> 00:13:50,160
Ei!

211
00:13:50,240 --> 00:13:52,920
Olen paanikas, ma ei saa midagi muud teha.

212
00:13:59,520 --> 00:14:00,920
Lõpuks.

213
00:14:07,480 --> 00:14:10,680
Õnneks vihm lakkas.

214
00:14:14,920 --> 00:14:17,840
Ja pärast kolme tundi päikest…

215
00:14:19,240 --> 00:14:21,280
Tä 13,6!

216
00:14:21,360 --> 00:14:23,880
Lähme!

217
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
…nós recomeçamos.

218
00:14:30,080 --> 00:14:35,200
Logo estávamos
ideaalse saagikoristuse juures.

219
00:14:39,720 --> 00:14:42,200
Minu ees on hirv.

220
00:14:42,280 --> 00:14:43,840
Vai, rapaz, sai daí.

221
00:14:48,200 --> 00:14:52,240
Nüüd olen tagasi ja naeratus näol.

222
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
O sol deu nagu caras.

223
00:14:54,480 --> 00:14:56,600
Harvester töötab hästi.

224
00:14:58,400 --> 00:14:59,600
Somos fazendeiros.

225
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Aeglaselt.

226
00:15:03,160 --> 00:15:04,840
Isso, bem atrás.

227
00:15:05,960 --> 00:15:07,240
Nada mau.

228
00:15:07,320 --> 00:15:08,800
Kas kontsentraat?

229
00:15:12,880 --> 00:15:16,240
Hei, sajab!

230
00:15:16,320 --> 00:15:18,320
Olin tema kirumisega hõivatud.

231
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Väga hea, Jeremy.

232
00:15:22,960 --> 00:15:24,800
Minu arvates oli see väga hea.

233
00:15:25,760 --> 00:15:27,520
Kas sa nägid, Oscar Piastri?

234
00:15:28,160 --> 00:15:29,600
Lihtsalt kommentaar.

235
00:15:33,800 --> 00:15:35,600
Aga ma mõtlesin,

236
00:15:36,520 --> 00:15:37,800
nüüd, kui oleme üksi,

237
00:15:38,800 --> 00:15:41,800
et kui ma poleks kontrollis käinud,

238
00:15:41,880 --> 00:15:44,920
ja nad polnud seda varakult avastanud,

239
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
See võib olla mu viimane saak.

240
00:15:50,400 --> 00:15:53,320
Nagu nad varakult avastasid,
on veel lootust.

241
00:15:54,280 --> 00:15:57,800
Ma hakkan siin talus ikka saaki koristama
palju-palju aastaid.

242
00:15:59,920 --> 00:16:01,440
Kutt, ma tahan sind tänada.

243
00:16:01,520 --> 00:16:03,360
Olen sellest väiksest peale unistanud.

244
00:16:03,440 --> 00:16:06,400
See on unistuse täitumine,
peamiselt sellepärast, et alustasin siit,

245
00:16:06,480 --> 00:16:08,560
kümme aastat tagasi, uskuge või mitte,

246
00:16:08,640 --> 00:16:11,640
ja see on esimene aasta
Töötan harvesteriga.

247
00:16:11,720 --> 00:16:14,960
See on au, ma olen väga põnevil.

248
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
Ma armastasin seda.

249
00:16:17,240 --> 00:16:19,600
Ma olen põnevil, et see on minu talu.

250
00:16:19,680 --> 00:16:23,680
Ta on põnevil
masinal endal esimest korda.

251
00:16:23,760 --> 00:16:26,560
Kõik on täna Nadicas põnevil.

252
00:16:31,040 --> 00:16:35,640
päikeseloojangul,
Kalev tõi häid uudiseid.

253
00:16:35,720 --> 00:16:37,840
Lõpetasime kaerajahu.

254
00:16:37,920 --> 00:16:40,600
Ta lõpetas. Ja see lõppes hästi.

255
00:16:41,320 --> 00:16:43,160
Kohtumiseni homme õhtul.

256
00:16:43,240 --> 00:16:44,960
See on kõik, homseni. Aitäh.

257
00:16:45,040 --> 00:16:46,640
Aitäh. Oli tore päev…

258
00:16:46,720 --> 00:16:49,760
See oli pingeline, aga me lõpetasime selle ära.

259
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
Põua tõttu,
kaera saak oli väiksem

260
00:16:57,440 --> 00:16:59,400
kui eelmistel aastatel.

261
00:16:59,480 --> 00:17:01,040
Aga oleks võinud hullemini minna.

262
00:17:01,120 --> 00:17:04,960
See võis olla sinep,
meie järgmine saak.

263
00:17:07,560 --> 00:17:09,160
Ja seda.

264
00:17:09,280 --> 00:17:11,280
Armas Jeesus.

265
00:17:14,760 --> 00:17:17,720
Et kodused inimesed aru saaksid,

266
00:17:17,800 --> 00:17:19,760
-See osa pidi olema täis...
- Jah.

267
00:17:19,839 --> 00:17:21,960
Mitu hektarit on maal?

268
00:17:22,040 --> 00:17:23,800
Paar? Natuke rohkem?

269
00:17:23,880 --> 00:17:26,000
Seal on 2,4 hektarit.

270
00:17:26,079 --> 00:17:27,599
- Viis aakrit.
- JA.

271
00:17:27,680 --> 00:17:29,240
Aga me koristasime ainult poole.

272
00:17:29,320 --> 00:17:30,960
Kas see oli pruun või kollane?

273
00:17:31,040 --> 00:17:32,760
- Kaugel.
- See oli pruun.

274
00:17:32,880 --> 00:17:35,000
- Kollane ei töötanud.
- See ei õnnestunud.

275
00:17:40,480 --> 00:17:42,080
Järgmisel hommikul teadsin

276
00:17:42,200 --> 00:17:45,800
et minu vähioperatsioon
See oleks kuue päeva pärast...

277
00:17:45,880 --> 00:17:47,000
Tule.

278
00:17:47,800 --> 00:17:50,560
…ja ma tõesti tahtsin saaki koristada
nii palju talinisu...

279
00:17:50,640 --> 00:17:51,480
TALIVISA

280
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
…nagu suvodrale enne seda.

281
00:17:54,200 --> 00:17:55,240
KEVADODER

282
00:18:00,560 --> 00:18:01,880
Aga tänu Murphy seadusele

283
00:18:02,000 --> 00:18:05,120
Kohe hakkas jälle vihma sadama.

284
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
Peame õigeks ajaks saama, tõsiselt…

285
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
- See saab olema pingeline.
-Täna tuleb kaotatud päev

286
00:18:13,040 --> 00:18:15,040
-ilma tõttu.
- JA.

287
00:18:15,120 --> 00:18:17,160
- Nii et seal on ülejääke…
- Võib-olla homme.

288
00:18:17,240 --> 00:18:19,880
…kolmapäeval, neljapäeval, reedel, laupäeval…

289
00:18:20,760 --> 00:18:23,040
Pühapäeval pean ma Londonisse minema,

290
00:18:23,120 --> 00:18:26,240
sest ma lähen esmaspäeval kell 6.30 haiglasse.

291
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
Ma tõesti tahan proovida selleks ajaks lõpetada.

292
00:18:29,520 --> 00:18:32,920
Sul on juba kolmas laps
sündimas...

293
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Võimalik, et järgmisel nädalal.

294
00:18:35,920 --> 00:18:38,160
Kuid ta tõstab seda alati umbes seitsme päeva võrra edasi.

295
00:18:38,240 --> 00:18:39,680
Armas Kristus. Nii…

296
00:18:39,760 --> 00:18:41,840
hästi,
niikaua kui ma sünnitan.

297
00:18:47,680 --> 00:18:51,600
See on hämmastav, et pärast ühte suve
kõigi aegade kuivem,

298
00:18:51,680 --> 00:18:53,960
ja istanduste jaoks liiga hilja,

299
00:18:54,040 --> 00:18:58,320
vihma sadas lakkamatult
järgmiseks kolmeks päevaks.

300
00:18:58,400 --> 00:18:59,720
30. JUULI

301
00:18:59,800 --> 00:19:01,200
31. JUULI

302
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
1. AUGUST

303
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
See tähendab, et see oli laupäeval…

304
00:19:04,440 --> 00:19:05,280
LAUPÄEV

305
00:19:05,360 --> 00:19:08,600
…et Kaleb tõi harvesteri
tagasi Nadica de Nadasse.

306
00:19:08,680 --> 00:19:10,720
Seekord läbipääsu kiirendamiseks

307
00:19:10,840 --> 00:19:14,040
läbi linna, tegin eskordi.

308
00:19:16,480 --> 00:19:19,720
LAI SÕIDUK

309
00:19:19,800 --> 00:19:24,120
Ta veetis aastaid minu üle nalja tehes
kuna mu traktor on "liiga suur",

310
00:19:24,200 --> 00:19:26,400
Nii ta läheb ja ostab harvesteri

311
00:19:26,480 --> 00:19:29,520
suurem kui lennukikandja.

312
00:19:31,840 --> 00:19:33,280
See võib mööduda.

313
00:19:34,400 --> 00:19:35,520
Mööda minnes.

314
00:19:41,000 --> 00:19:42,400
Kas soovite leiba ja õlut?

315
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
Siis on vaja harvesterit.

316
00:19:48,160 --> 00:19:52,360
Tänu minu professionaalsele saatjale,
Varsti olime farmis…

317
00:19:54,760 --> 00:19:55,960
ja valmis minema.

318
00:20:01,000 --> 00:20:02,440
Ilm on püsiv.

319
00:20:02,520 --> 00:20:04,560
Traktor töötab hästi.

320
00:20:04,640 --> 00:20:07,600
Paneme sellesse ämbrisse nisu.

321
00:20:09,600 --> 00:20:13,680
Nüüd oli mul ainult poolteist päeva
nisu ja odra koristamiseks

322
00:20:13,760 --> 00:20:16,280
enne haiglasse minekut.

323
00:20:22,680 --> 00:20:25,240
Aga Kalevi kombaini mõõt

324
00:20:25,320 --> 00:20:29,240
võimaldas koristada väga kiiresti.

325
00:20:32,160 --> 00:20:34,760
Prügikast on täis.

326
00:20:34,840 --> 00:20:37,240
Tavaliselt kahe loputusega

327
00:20:37,320 --> 00:20:41,680
kasutades väiksemat harvesterit,
annab umbes kolmveerand.

328
00:20:41,760 --> 00:20:43,880
See on tõesti täis.

329
00:20:45,320 --> 00:20:47,680
- Näeme varsti.
- Mine!

330
00:20:47,760 --> 00:20:50,880
See peab olema kiire,
sest ma arvan, et ma enam ringi ei lõpeta

331
00:20:50,960 --> 00:20:52,480
ilma et sa siin oleksid.

332
00:20:53,360 --> 00:20:54,520
See on korras.

333
00:20:55,320 --> 00:20:58,040
Nii et ei mingit jamamist.

334
00:20:58,120 --> 00:20:59,920
Ilma vigu tegemata.

335
00:21:00,960 --> 00:21:04,560
püha kurat,
Tahavaatepeegel keeras isegi sissepoole.

336
00:21:06,760 --> 00:21:08,040
Sisenemine.

337
00:21:08,120 --> 00:21:09,280
Valmis.

338
00:21:10,520 --> 00:21:13,040
Las ma keeran selle kuradi tahavaatepeegli.

339
00:21:16,760 --> 00:21:19,240
Nüüd olen kajutis kinni.

340
00:21:20,320 --> 00:21:23,600
Keegi tootmisest
sa pead tulema ja tõmbama selle siia.

341
00:21:23,680 --> 00:21:24,760
Lihtsalt tõmba.

342
00:21:28,000 --> 00:21:29,320
Ei midagi head.

343
00:21:30,640 --> 00:21:34,800
Ja seda. Nüüd ma elan siin.
Ma lähen kajutisse elama.

344
00:21:34,880 --> 00:21:36,320
Kus sa oled?

345
00:21:37,120 --> 00:21:39,840
Olen valmis. Mul on kõht täis. Tule varsti.

346
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
Chris proovib.

347
00:21:46,840 --> 00:21:48,120
Kurat.

348
00:21:48,200 --> 00:21:50,120
Jah, ma arvan, et ma liialdasin.

349
00:21:52,440 --> 00:21:55,040
Lähme. Ärgem ajagem segamini.

350
00:21:55,160 --> 00:21:57,720
Kiirusta. Mida ta teeb?

351
00:22:00,040 --> 00:22:02,480
Kas olete palju nurgas?

352
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
Lähme tagasi.

353
00:22:05,440 --> 00:22:06,480
Mine!

354
00:22:11,520 --> 00:22:13,480
Püsime tunde kindlana.

355
00:22:17,080 --> 00:22:19,240
Kõik oli rahulik.

356
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Väga hea.

357
00:22:25,480 --> 00:22:26,880
Täiesti professionaalne.

358
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
Laupäeval on kell 14:45.

359
00:22:38,480 --> 00:22:41,080
Homme, sel ajal, lähen ma Londonisse.

360
00:22:49,720 --> 00:22:52,640
At the end of the afternoon, there were only two buckets left

361
00:22:52,720 --> 00:22:54,680
nisu lõpetamiseks.

362
00:22:54,760 --> 00:22:58,520
See tähendab, et homme hommikul,
Kui alustasime varakult ja meil läks õnneks,

363
00:22:58,600 --> 00:23:00,600
lõpetaksime ka odra.

364
00:23:02,240 --> 00:23:03,440
Aga siis…

365
00:23:11,640 --> 00:23:14,360
"Siduripedaali lühis."

366
00:23:14,440 --> 00:23:19,480
siduripedaali andur,
mootori võimsus... Tekkis lühis.

367
00:23:21,200 --> 00:23:23,880
Kalev, meil on siin suur probleem.

368
00:23:23,960 --> 00:23:27,720
"Maanduse lühis
siduripedaali anduril".

369
00:23:27,800 --> 00:23:29,440
Kas sul pole üldse sidurit?

370
00:23:29,520 --> 00:23:31,360
Mitte ühtegi.

371
00:23:32,000 --> 00:23:33,520
See on lukus.

372
00:23:36,560 --> 00:23:41,040
Meeleheites helistasin Benile,
Lamborghini traktori mehaanik.

373
00:23:41,120 --> 00:23:43,040
Tere õhtust, söör.

374
00:23:43,120 --> 00:23:46,960
Ben nägi peagi
see poleks lihtne lahendus.

375
00:23:47,040 --> 00:23:49,960
- Muidugi läks andur katki.
- Nii see on.

376
00:23:50,040 --> 00:23:55,000
Saanud teada kiireloomulisusest,
ta tegi seda, mida maainimesed.

377
00:23:55,080 --> 00:23:58,200
Ta tühistas
õhtused kohtumised abiks.

378
00:23:58,280 --> 00:24:00,800
…the sensor there. Rüüstan veel ühe traktori

379
00:24:00,880 --> 00:24:04,240
in someone's yard
et teid õigele teele tagasi saada.

380
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
Ma isegi ei tea, kuidas teid tänada.

381
00:24:05,680 --> 00:24:08,240
Leiame mõne viisi selle käivitamiseks.

382
00:24:10,160 --> 00:24:11,920
AUGUST 3

383
00:24:12,000 --> 00:24:15,040
In the early morning,
ta viis traktori õue

384
00:24:15,120 --> 00:24:18,280
ja proovis kõike, et seda parandada.

385
00:24:23,560 --> 00:24:25,760
I have to look

386
00:24:25,840 --> 00:24:29,640
iga pistik, juhe ja juhtseade,

387
00:24:29,720 --> 00:24:33,280
from here until the end,
käigukasti läbimine,

388
00:24:33,360 --> 00:24:35,120
up here in this corner.

389
00:24:35,800 --> 00:24:37,240
-Crap. Serious?
- JA.

390
00:24:37,320 --> 00:24:40,000
I know it's a question
võimatu vastata,

391
00:24:40,080 --> 00:24:41,880
Aga ma teen seda ikkagi.

392
00:24:41,960 --> 00:24:43,720
Mis te arvate, millal see valmis saab?

393
00:24:43,800 --> 00:24:47,160
Kui see täna valmis saab, on see ime,

394
00:24:47,240 --> 00:24:50,040
sest ma pean pool salongi lahti võtma.

395
00:24:50,120 --> 00:24:51,400
ma sain aru.

396
00:24:52,240 --> 00:24:55,840
Lõpuks polnud sellel tähtsust.

397
00:24:59,640 --> 00:25:01,120
Nii see on.

398
00:25:01,200 --> 00:25:02,400
- Vihma?
-Jah…

399
00:25:03,240 --> 00:25:05,000
- Ja selline vihm on.
- JA.

400
00:25:09,720 --> 00:25:11,200
Lähen kohvrit pakkima.

401
00:25:13,800 --> 00:25:15,440
- Pole mõtet siia jääda, eks?
- Ei.

402
00:25:15,520 --> 00:25:18,600
-Sa ei saa midagi koristada.
- Sa lähed sinna ja taastud.

403
00:25:28,160 --> 00:25:29,480
Nii…

404
00:25:30,080 --> 00:25:31,840
- Oder.
- JA.

405
00:25:33,240 --> 00:25:35,640
Näeme tagasi.

406
00:25:35,720 --> 00:25:37,960
Ära siin millegi pärast muretse, eks?

407
00:25:38,040 --> 00:25:39,360
- Ta hoolitseb enda eest.
- See võib lahkuda.

408
00:25:39,440 --> 00:25:40,880
Lisa, hoolitse tema eest.

409
00:25:40,960 --> 00:25:42,760
Ei midagi, ta tuleb tagasi
terade laadimiseks.

410
00:25:42,840 --> 00:25:44,200
Olgu, aga vii ta sinna.

411
00:25:44,280 --> 00:25:46,080
- Ma viin su.
- Ma tulen homme tagasi.

412
00:25:46,160 --> 00:25:47,760
- Olgu.
- Kui sul midagi vaja on...

413
00:25:47,840 --> 00:25:50,600
-…andke mulle teada.
- Registreerin end kell kuus hommikul.

414
00:25:50,680 --> 00:25:52,880
JA. Saame seda teha FaceTime'i kaudu.

415
00:25:52,960 --> 00:25:54,840
Ma panen su traktori ette.

416
00:25:56,120 --> 00:25:58,000
- Kõik on korras.
- Kõik on korras? Ta hoolitseb enda eest.

417
00:25:58,080 --> 00:26:00,160
- Kuni.
- Kuni hiljem.

418
00:26:00,240 --> 00:26:02,280
Hüvasti. Hüvasti, poisid.

419
00:26:29,600 --> 00:26:33,160
4. AUGUST
JC KIRURGIA

420
00:26:33,240 --> 00:26:37,840
5
LISA TREENING

421
00:26:41,960 --> 00:26:44,360
- Hästi. Vabastage sidur.
- Olgu.

422
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
- Alati liikvel…
- Olgu.

423
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
…kõnnides umbes 2 km/h.

424
00:26:51,720 --> 00:26:53,720
- Sellised teravad kurvid.
- JA.

425
00:26:53,800 --> 00:26:55,760
Kui te seda kiiresti ei tee,

426
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
- Anna mulle nuga.
- Jah.

427
00:26:57,120 --> 00:26:59,480
Ämbril on oma mõistus.

428
00:26:59,560 --> 00:27:01,760
See peab olema vastuolus sellega, mida ta teha tahab.

429
00:27:01,840 --> 00:27:02,720
Ilu.

430
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
- Kas sa said aru?
- Sain aru.

431
00:27:08,000 --> 00:27:09,160
Saate seda teha.

432
00:27:10,960 --> 00:27:12,560
Ma tahan sinna sisse saada.

433
00:27:13,960 --> 00:27:14,880
Lähme.

434
00:27:15,640 --> 00:27:18,120
Ja… tule tagasi.

435
00:27:20,760 --> 00:27:21,600
Vale pool.

436
00:27:26,120 --> 00:27:27,480
Tegin noa.

437
00:27:28,520 --> 00:27:31,240
Rattad läksid sinnapoole.

438
00:27:34,240 --> 00:27:36,320
See.

439
00:27:36,400 --> 00:27:39,080
Joondage nüüd rool. Seda oli liiga palju.

440
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
Lähme. Me tegime seda.

441
00:27:46,920 --> 00:27:49,840
See. Nüüd joondage rool.
Oota, Lisa.

442
00:27:50,840 --> 00:27:51,800
Mida?

443
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
Mine.

444
00:27:58,480 --> 00:28:00,320
Saa end kurssi, Hogan, neetud!

445
00:28:00,400 --> 00:28:01,640
Ma nägin, et sa tegid seda.

446
00:28:01,720 --> 00:28:04,320
Ta sai sellest õigesti aru, kui ta seda nüüd tegi.

447
00:28:05,720 --> 00:28:08,040
Probleem on päris lõpus.
Aida lähedal,

448
00:28:08,120 --> 00:28:10,600
Ta satub paanikasse, et mitte kokku kukkuda.

449
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
Püha jama!

450
00:28:15,960 --> 00:28:16,800
Seda!

451
00:28:17,760 --> 00:28:18,600
See on kõik!

452
00:28:21,120 --> 00:28:22,200
Hea!

453
00:28:23,000 --> 00:28:24,240
Ta plahvatas!

454
00:28:31,160 --> 00:28:35,320
6-7
ODRA SAAK

455
00:28:38,040 --> 00:28:40,280
- Siit on ilus vaade, eks?
- Nii see on.

456
00:28:43,920 --> 00:28:45,080
Kalev on seal...

457
00:28:46,400 --> 00:28:48,360
tema harvesteris.

458
00:28:48,440 --> 00:28:51,600
Toon sealt kogu vilja

459
00:28:51,680 --> 00:28:54,400
ja vii lauta.

460
00:28:56,720 --> 00:28:57,640
Tuli süttis.

461
00:28:58,520 --> 00:29:00,080
Valmis, Lisa?

462
00:29:00,160 --> 00:29:01,480
Kahe sekundi pärast.

463
00:29:06,120 --> 00:29:08,160
Kurat. Pidur on peal.

464
00:29:09,080 --> 00:29:12,440
Proovi rivistuda, Lisa.

465
00:29:14,920 --> 00:29:16,240
Samal ajal kui me kõnnime.

466
00:29:16,840 --> 00:29:18,120
Kas ta on kindel?

467
00:29:18,240 --> 00:29:19,880
- Jalutan?
- JA.

468
00:29:20,440 --> 00:29:21,680
mul on.

469
00:29:24,240 --> 00:29:25,840
Olgu, ma saan hakkama.

470
00:29:30,360 --> 00:29:32,320
Joondage ämber kanaliga.

471
00:29:32,400 --> 00:29:33,680
Ülejäänu jätke mulle.

472
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
Jätke see nii.

473
00:29:42,640 --> 00:29:43,800
See on kõik.

474
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
Hästi tehtud, Lisa.

475
00:29:49,200 --> 00:29:50,960
Vaata vaid! Hästi läks!

476
00:29:55,760 --> 00:29:56,880
Ma saavutasin!

477
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
Kas ratas pöörleb?

478
00:30:02,360 --> 00:30:03,760
Jah, see pöördub!

479
00:30:09,680 --> 00:30:12,400
Oder laudas.

480
00:30:14,040 --> 00:30:15,120
Olen väga rahul.

481
00:30:18,120 --> 00:30:19,360
Viimane koormus.

482
00:30:21,040 --> 00:30:23,480
Tänase päeva kohustus täidetud.

483
00:30:23,560 --> 00:30:24,960
Kohtumiseni homme. Aitäh.

484
00:30:37,040 --> 00:30:37,880
Mu jumal.

485
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
See on siin täis, Lisa. Kus sa oled?

486
00:30:47,880 --> 00:30:48,800
Mis see oli?

487
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
Jah, kuradi Lambo läks katki.

488
00:30:52,480 --> 00:30:54,160
Muidugi läks katki.

489
00:30:54,240 --> 00:30:55,200
See võib mööduda.

490
00:30:58,520 --> 00:31:01,720
Kalev, me oleme veoautos.
Teine töötab.

491
00:31:03,760 --> 00:31:05,280
Viimane reis, Lisa.

492
00:31:07,560 --> 00:31:09,200
Oder on kadunud.

493
00:31:10,560 --> 00:31:12,080
Palju õnne. Sa olid suurepärane.

494
00:31:14,440 --> 00:31:16,360
Liisal läheb kahtlemata hästi,

495
00:31:16,440 --> 00:31:19,720
aga ma igatsen Jeremy häält raadios.

496
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
See kõlab liiga magusalt,

497
00:31:23,040 --> 00:31:24,760
Aga ma igatsen tema oskusi.

498
00:31:24,840 --> 00:31:26,520
Ma igatsen teda kui sõpra siin

499
00:31:26,600 --> 00:31:28,280
koos tehes. See on meie asi.

500
00:31:34,840 --> 00:31:37,280
8
LAMMASTE VAKTSINEERIMINE

501
00:31:39,400 --> 00:31:41,160
Tulge, lapsed. Siin.

502
00:31:46,520 --> 00:31:47,920
Ei. Oota!

503
00:32:00,440 --> 00:32:01,880
Kitsed!

504
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
See. Tulge, poisid.

505
00:32:05,280 --> 00:32:06,120
Seda teed.

506
00:32:13,600 --> 00:32:16,720
Esimene õunapuu Nadica de Nadas.

507
00:32:19,000 --> 00:32:22,280
9
PÕLKI TASAKAAL

508
00:32:22,400 --> 00:32:25,280
See oli esimene maa
kus me kasutame AgBot

509
00:32:25,400 --> 00:32:27,480
ja paneme vähem seemneid

510
00:32:27,560 --> 00:32:29,840
sest nad võistlesid omavahel,

511
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
ja see oli lõpuks see osa, mis tasus kõige rohkem ära.

512
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
Kui emasel on 100 kutsikat,

513
00:32:35,320 --> 00:32:37,000
nad saavad vähem piima,

514
00:32:37,080 --> 00:32:39,240
aga kui sul on ainult kümme,

515
00:32:39,320 --> 00:32:40,840
nad saavad paremat piima.

516
00:32:40,920 --> 00:32:43,280
nagu see? Miks see koera jutt?

517
00:32:51,800 --> 00:32:54,840
11
TERJA TRANSPORTIMINE

518
00:32:55,000 --> 00:32:56,600
Me peame selle kõik ära võtma

519
00:32:56,680 --> 00:32:58,640
kõva nisu siia panna,

520
00:32:58,720 --> 00:33:02,160
Miks me lehmad isoleerime?
kahtlustatakse tuberkuloosi

521
00:33:02,240 --> 00:33:04,360
kuhu me tavaliselt kõvakesta paneme.

522
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Mu jumal!

523
00:33:17,480 --> 00:33:20,280
12
LOOMA VAHETUS

524
00:33:21,080 --> 00:33:22,840
Richard, Richard Ham.

525
00:33:22,920 --> 00:33:25,720
Tubli poiss, James Varrão.

526
00:33:26,920 --> 00:33:28,440
Ei, sa tegid vea.

527
00:33:30,160 --> 00:33:31,280
Kas sa oskad eesli seljas sõita?

528
00:33:31,360 --> 00:33:33,160
Muidugi teeb. Selleks nad ongi.

529
00:33:33,240 --> 00:33:34,480
Kas need pole mõeldud raskust kandma?

530
00:33:34,560 --> 00:33:37,560
Kas te pole kunagi Maarjat ja Jeesust näinud?
Maarja oli eesli seljas.

531
00:33:37,640 --> 00:33:39,160
Jah, ta oli laisk.

532
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
Lammas: "Mis see on?"

533
00:33:44,840 --> 00:33:46,640
Eeslid: "Mis see on?"

534
00:33:49,720 --> 00:33:52,280
Lambad, lõpeta ära. Ei.

535
00:34:03,360 --> 00:34:06,760
13-14
KÕVASAAK

536
00:34:14,000 --> 00:34:14,840
Kalev?

537
00:34:16,360 --> 00:34:17,199
Jeremy?

538
00:34:19,719 --> 00:34:21,560
Läksin tagasi.

539
00:34:21,639 --> 00:34:22,480
Sa oled tagasi!

540
00:34:23,600 --> 00:34:24,719
ma näen sind!

541
00:34:26,600 --> 00:34:28,239
Läksin tagasi.

542
00:34:28,320 --> 00:34:29,480
Oh, mu selg!

543
00:34:29,560 --> 00:34:31,120
See tegi pagana haiget.

544
00:34:31,199 --> 00:34:32,800
Vaata, kuidas sa seal hüppad!

545
00:34:35,440 --> 00:34:36,760
Minu pärak!

546
00:34:36,880 --> 00:34:37,719
Läksin tagasi.

547
00:34:37,800 --> 00:34:39,280
- Kuidas sa end tunned?
- Hästi.

548
00:34:39,360 --> 00:34:41,239
- JA?
- Püsivalt, jah. Kindel.

549
00:34:41,320 --> 00:34:42,520
Kuidas see oli? Kõik hästi?

550
00:34:42,600 --> 00:34:46,239
Lihtsalt selleks, et teada saada, kas see töötas
novembriks seal.

551
00:34:46,320 --> 00:34:48,679
Ilu. Kas ma pean tegema vereanalüüsi?

552
00:34:48,760 --> 00:34:50,440
Jah, nad teevad eksameid ja muud.

553
00:34:50,520 --> 00:34:52,840
Tead, eesnäärmes,

554
00:34:52,920 --> 00:34:54,760
- kümme protsenti sellest on surnud.
- Olgu.

555
00:34:54,840 --> 00:34:56,719
- Kus oli vähk.
- Mida see tähendab?

556
00:34:56,840 --> 00:34:59,480
Nad kasutavad ultraheli, nii et…

557
00:35:00,320 --> 00:35:02,800
Kas olete kunagi suurendusklaasiga paberile suunanud?
päikesepaistelisel päeval?

558
00:35:02,880 --> 00:35:04,880
- Jah, see põleb ...
-Et punkti panna.

559
00:35:04,960 --> 00:35:07,280
Või tee seda kellelegi, kes päevitab,
See on naljakas.

560
00:35:07,400 --> 00:35:09,720
Ma ei tee seda, sest ma pole noor.

561
00:35:09,800 --> 00:35:12,480
Igatahes teevad nad sama asja,
kuid kasutades helilaineid.

562
00:35:12,560 --> 00:35:13,640
Püüdke helilaineid

563
00:35:13,720 --> 00:35:17,400
ja sihtida vähki, et see plahvatada.

564
00:35:17,520 --> 00:35:20,440
Probleem on selles, et…
Kas sa tead, kus eesnääre on?

565
00:35:20,520 --> 00:35:21,400
Ma tean, ma tean.

566
00:35:21,480 --> 00:35:23,640
Mul on hea niimoodi seista,

567
00:35:23,720 --> 00:35:26,000
Tunnen end hästi tugitoolis istudes,

568
00:35:26,840 --> 00:35:29,120
Aga kui sa oled toolil, mis jääb...

569
00:35:30,080 --> 00:35:31,800
Kas see tundub veidi pinges?

570
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
Kui ma lähen kusele, oma olekus,

571
00:35:34,680 --> 00:35:38,480
kostab kõrge ja kõrge kahin.

572
00:35:40,160 --> 00:35:41,320
Kas see teeb haiget?

573
00:35:41,400 --> 00:35:45,280
See teeb haiget, jah. Kas olete kunagi sondi kasutanud?

574
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
Hullem kui mitte.

575
00:35:46,760 --> 00:35:49,680
- Mitte mingil juhul. See on jube.
- Mul oli ümberlõikamine.

576
00:35:49,800 --> 00:35:51,560
See pole sama asi.

577
00:35:56,000 --> 00:35:58,200
Kui ma naasin kõvade koristustööde juurde,

578
00:35:58,280 --> 00:36:01,560
Liisal polnud enam vaja vilja vedada.

579
00:36:02,680 --> 00:36:04,960
Aga talle meeldis see nii väga,

580
00:36:05,040 --> 00:36:07,320
kes varastas ühe Kalevi traktoritest

581
00:36:07,400 --> 00:36:10,000
ja tuli nagu tavaliselt tööle.

582
00:36:11,520 --> 00:36:14,760
Me pole seda kunagi varem teinud,
mõlemad kannavad.

583
00:36:15,840 --> 00:36:17,680
Oleme A-meeskond.

584
00:36:17,760 --> 00:36:19,920
Jeremy naasmisega saime B-koondiseks.

585
00:36:21,800 --> 00:36:23,360
Ma igatsesin seda.

586
00:36:33,640 --> 00:36:35,880
See on täielik jama.

587
00:36:36,760 --> 00:36:40,720
Jah, ma näen seda oma silmaga...

588
00:36:40,800 --> 00:36:42,240
Mida ütleb kombain?

589
00:36:43,080 --> 00:36:45,240
Mis teeb 0,2 tonni hektari kohta.

590
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
-Viendik tonni hektari kohta?
- JA.

591
00:36:49,840 --> 00:36:54,120
Keskmine on kuus või seitse,
ja koristame 0,2.

592
00:36:54,200 --> 00:36:56,400
Mu jumal.

593
00:36:58,200 --> 00:37:01,200
See võtab aega poolteist aastat
et ta saaks harvesteri täita.

594
00:37:04,320 --> 00:37:06,520
Pärast igavikku,

595
00:37:06,600 --> 00:37:09,240
Kalev oli valmis maha laadima.

596
00:37:10,480 --> 00:37:13,600
Lisa, kus sa oled?
Ma saan minuti pärast täis.

597
00:37:14,240 --> 00:37:16,040
Suurepärane! Ma juba lähen.

598
00:37:23,400 --> 00:37:26,240
Kaunitar, Lisa,
Pärast seda ringi läheb see alla, eks?

599
00:37:26,320 --> 00:37:27,160
Arusaadav.

600
00:37:28,120 --> 00:37:28,960
Kalev,

601
00:37:30,000 --> 00:37:31,880
Mind ei huvita, aga ma lihtsalt tahtsin teada

602
00:37:31,960 --> 00:37:34,680
miks sa valisid Lisa,
ja mitte mina, et seda teha.

603
00:37:34,760 --> 00:37:37,400
Ta on selles parem kui sina.

604
00:37:37,480 --> 00:37:38,560
Ja isegi?

605
00:37:38,760 --> 00:37:42,480
Lisa, kasutame 6. kanalit
ja lahkuda Jeremyst kell 5.

606
00:37:51,840 --> 00:37:53,680
Tere, Lisa. Taas täiuslik.

607
00:37:54,760 --> 00:37:56,120
Mu jumal.

608
00:37:56,200 --> 00:37:58,120
Sa teed nalja! Kas see on kõik?

609
00:37:58,200 --> 00:38:00,720
See oli kõik. See on hull!

610
00:38:02,240 --> 00:38:04,640
Oota. Kas oleme koristamise juba lõpetanud?

611
00:38:04,720 --> 00:38:06,560
Jah, see on läbi, mees.

612
00:38:06,680 --> 00:38:08,800
Kas ma olin siis kasutu?

613
00:38:09,800 --> 00:38:12,440
Aitäh, et tulite igatahes.
See tähendab palju.

614
00:38:13,560 --> 00:38:14,400
Nii et jah.

615
00:38:16,240 --> 00:38:18,720
Järgmisele väljale suundudes…

616
00:38:24,240 --> 00:38:28,920
saabus mees
kellega saan arstilugusid vahetada.

617
00:38:29,720 --> 00:38:31,360
Gerald.

618
00:38:34,320 --> 00:38:36,160
Jah, mul oli operatsioon.

619
00:38:37,360 --> 00:38:40,040
Loodan, et see töötab. Ma ikka ei tea.

620
00:38:40,120 --> 00:38:41,640
Aga ma ütlen sulle.

621
00:38:41,720 --> 00:38:44,720
Sond…

622
00:39:04,040 --> 00:39:05,920
Tõsiselt, see oli kõige hullem.

623
00:39:06,400 --> 00:39:08,560
Ma olen umbes 70% täis, Lisa.

624
00:39:08,640 --> 00:39:09,720
Arusaadav.

625
00:39:13,520 --> 00:39:15,520
Mida? Kas ma võtsin selle?

626
00:39:15,600 --> 00:39:17,360
Alati, kui ma sinna lähen.

627
00:39:27,440 --> 00:39:28,560
JA.

628
00:39:29,160 --> 00:39:30,640
Lisa, kas sa oled valmis?

629
00:39:30,720 --> 00:39:32,560
Jah, ma lähen sinna.

630
00:39:35,960 --> 00:39:37,120
Oota natuke.

631
00:39:37,200 --> 00:39:39,480
Kurat, ta tegi seda uuesti.

632
00:39:45,440 --> 00:39:48,920
Kalevi kokkumäng Lisaga
kestis terve päeva

633
00:39:49,000 --> 00:39:51,760
kuigi püüdsin end takistada.

634
00:39:53,680 --> 00:39:57,200
Ma jään kogu aeg Kalevi kõrvale.

635
00:39:57,760 --> 00:40:03,280
Siis teda sunnitakse
panen kõik oma prügikasti.

636
00:40:03,360 --> 00:40:05,200
Mida sa tegema hakkad, Lisa?

637
00:40:12,240 --> 00:40:13,080
Oota.

638
00:40:14,880 --> 00:40:15,800
Vabandust.

639
00:40:16,600 --> 00:40:18,360
Jeremy tahab koormat.

640
00:40:18,440 --> 00:40:20,440
Lisa blokeerib ta.

641
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
Tule nüüd, Lisa!

642
00:40:26,080 --> 00:40:27,880
Tulge, poisid!

643
00:40:43,920 --> 00:40:47,920
Järgmisel hommikul,
Ma tahtsin vilja vedada.

644
00:40:48,000 --> 00:40:51,480
Aga kõigepealt läksin vaatama
loomahaiglas.

645
00:40:54,400 --> 00:40:56,080
Panid jälle pikali.

646
00:40:56,160 --> 00:40:57,720
Aga su pea on kõrgel. Hea märk.

647
00:40:59,920 --> 00:41:03,480
Tule, sa võid võita
see kopsupõletik. ma võitsin.

648
00:41:04,840 --> 00:41:06,280
Tõuse sinna üles.

649
00:41:06,360 --> 00:41:08,040
See on hea.

650
00:41:10,360 --> 00:41:11,520
Lõppmäng.

651
00:41:13,760 --> 00:41:16,520
Kuidas sul täna läheb?

652
00:41:20,480 --> 00:41:23,440
Hea pull.

653
00:41:26,040 --> 00:41:28,280
Õnn, et saate seda teha.

654
00:41:29,880 --> 00:41:32,320
Ma ei saa ilma virisemiseta hakkama.

655
00:41:34,640 --> 00:41:35,760
Näeme.

656
00:41:38,520 --> 00:41:41,320
Pärast külastust,
Läksin Kalevi ja Lisaga liituma

657
00:41:41,400 --> 00:41:46,560
saaki koristada
2025. aasta viimasel põllul.

658
00:41:49,880 --> 00:41:52,240
Jõuan põllule. Kuhu ma jään?

659
00:41:52,320 --> 00:41:54,120
Ma tahan sind ida poole.

660
00:41:54,200 --> 00:41:55,240
Ma tulen sulle järele.

661
00:41:55,320 --> 00:41:56,360
No vaata sinna.

662
00:41:57,280 --> 00:41:58,840
Lisa hüppas uuesti joonele.

663
00:42:07,960 --> 00:42:09,120
- Tere?
- Hei. Kõik hästi?

664
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Are you in labor?

665
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Jah.

666
00:42:14,520 --> 00:42:17,040
Ilu. What is the range
between contractions?

667
00:42:17,120 --> 00:42:19,600
Five minutes.

668
00:42:19,680 --> 00:42:21,200
Ja kui palju see peab olema?

669
00:42:22,360 --> 00:42:24,160
See on korras. Ilu. Hüvasti.

670
00:42:25,440 --> 00:42:26,960
Taya is in labor.

671
00:42:28,120 --> 00:42:28,960
Kas sa teed nalja?

672
00:42:30,200 --> 00:42:31,040
Ei.

673
00:42:32,120 --> 00:42:33,480
You have to go, then.

674
00:42:34,160 --> 00:42:36,480
Mitte praegu. Ma lõpetan siin kiiresti.

675
00:42:38,480 --> 00:42:40,200
You heard that, right?

676
00:42:41,800 --> 00:42:43,760
Kurat, mees, palju õnne.

677
00:42:44,440 --> 00:42:46,400
Nad usuvad, et ta jätkab saagikoristust

678
00:42:46,480 --> 00:42:47,920
with Taya in labor?

679
00:42:48,000 --> 00:42:50,720
Näete, et ta on kolmas laps,
not the first?

680
00:42:50,800 --> 00:42:53,360
Näete, et ta on põllumees
ja mitte linnahallist?

681
00:42:55,280 --> 00:42:57,800
Ja kuidas ta haiglasse saab?

682
00:42:58,360 --> 00:43:01,360
Tal on kontraktsioonid
iga viie minuti järel,

683
00:43:01,440 --> 00:43:03,320
Nii et tal on aega...

684
00:43:03,400 --> 00:43:04,680
Kes on temaga?

685
00:43:06,080 --> 00:43:07,480
Mitte keegi.

686
00:43:09,920 --> 00:43:15,480
Mõnikord satub ta segadusse
partneri ja lehmade vahel.

687
00:43:15,560 --> 00:43:17,160
"Lehm saab ise hakkama."

688
00:43:17,240 --> 00:43:21,920
Jah, sest neil pole
emotsionaalne intelligentsus

689
00:43:22,000 --> 00:43:24,360
ja nad ei mäleta selliseid asju.

690
00:43:25,600 --> 00:43:28,760
Naine mäletab omast kogemusest.

691
00:43:30,520 --> 00:43:34,040
Arvan, et selleks kulub pool tundi
et siin lõpetada.

692
00:43:34,120 --> 00:43:37,080
-Ma arvan küll. Sealkandis.
-Kas sa juba tead lapse sugu?

693
00:43:37,880 --> 00:43:38,960
Ma tean, see on poiss.

694
00:43:39,600 --> 00:43:41,120
Kas teil on juba nimi?

695
00:43:41,200 --> 00:43:42,040
juba.

696
00:43:42,720 --> 00:43:44,120
Milline neist? Jeremy?

697
00:43:44,200 --> 00:43:45,680
Mitte kuradi.

698
00:43:48,720 --> 00:43:50,640
Veidi vähem kui 30 minutit hiljem,

699
00:43:50,720 --> 00:43:54,320
tulevane isa lõpetas viimase rea.

700
00:43:55,920 --> 00:43:57,000
Valmis.

701
00:44:00,680 --> 00:44:03,200
2025 saak valmis.

702
00:44:04,280 --> 00:44:07,600
Ja et see ei korduks enam kunagi.

703
00:44:12,880 --> 00:44:14,600
- Palju õnne.
- Tänan.

704
00:44:14,680 --> 00:44:17,480
- Tänan teid väga.
- Pane jalg sisse. Aga tule tagasi.

705
00:44:17,560 --> 00:44:20,960
Võtame selle toimetamisel välja
see osa, mille sa ignoreerisid

706
00:44:21,040 --> 00:44:22,480
tema töö.

707
00:44:22,560 --> 00:44:24,160
- Palju õnne.
- Ma saadan sulle foto.

708
00:44:24,240 --> 00:44:25,440
Saada talle musi.

709
00:44:25,520 --> 00:44:27,080
Ja nimi.

710
00:44:29,480 --> 00:44:32,560
Loodan, et meil läheb lapsega hästi.

711
00:44:35,360 --> 00:44:38,080
Mul pole palju õnnelikke hetki olnud,

712
00:44:38,160 --> 00:44:39,680
aga see võib olla üks neist.

713
00:44:51,080 --> 00:44:56,120
Kuigi saak on lõppenud,
me ei saanud lõõgastuda

714
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
sest meil ikka oli
tulemuste nägemiseks.

715
00:45:01,760 --> 00:45:04,400
Kogu talu jäi isolatsiooni

716
00:45:04,480 --> 00:45:08,800
ootan kordustesti
tuberkuloosikahtlusega lehma kohta.

717
00:45:12,400 --> 00:45:16,160
Kuid oli hetk
mida ma väga ootasin.

718
00:45:19,600 --> 00:45:21,800
Hannah on viimased paar nädalat veetnud

719
00:45:21,880 --> 00:45:25,320
linnupopulatsiooni uurimine
Nadica de Nadalt…

720
00:45:27,000 --> 00:45:29,640
ja oligi valmis
et teile öelda, mida avastasite.

721
00:45:34,120 --> 00:45:35,440
See on selline ameerikalik.

722
00:45:35,960 --> 00:45:38,680
-Natuke liiga ameerikalik, eks?
- See on õige, eks?

723
00:45:38,760 --> 00:45:41,200
Arvasin, et istume põrandale.

724
00:45:41,280 --> 00:45:43,440
- Tervist.
- Ma olen selleks liiga vana.

725
00:45:43,520 --> 00:45:46,760
Igatahes, kas sa tegid lindude uurimist?

726
00:45:46,840 --> 00:45:51,520
- Ma tegin. Kas sa tahad teada?
- Ma tahan. Ma tahan teada saada.

727
00:45:51,600 --> 00:45:56,160
Nii need ringid
on laululiigid.

728
00:45:56,240 --> 00:45:57,760
Kõndisin läbi nende hekkide...

729
00:45:57,840 --> 00:45:58,760
- Jah.
-...ja kas sa kuulasid?

730
00:45:58,840 --> 00:46:02,280
Kui ma kuulsin liiki laulmas,

731
00:46:02,360 --> 00:46:05,240
Panin selle kirja ja kõndisin edasi.

732
00:46:05,320 --> 00:46:07,120
- Tihane, vint.
- JA.

733
00:46:07,200 --> 00:46:08,120
- Musträstas.
- JA.

734
00:46:08,200 --> 00:46:09,080
Sinitihane?

735
00:46:09,160 --> 00:46:10,200
- JA.
- Robin.

736
00:46:10,280 --> 00:46:11,480
-Kirjanik.
-Kirjanik.

737
00:46:11,560 --> 00:46:12,880
Metstuvi, larverca…

738
00:46:12,960 --> 00:46:16,640
Lõpuks ometi tavaline talu tavaliste lindudega

739
00:46:16,720 --> 00:46:19,200
oleks 20–35 liiki,

740
00:46:19,280 --> 00:46:20,360
ja sul on…

741
00:46:21,560 --> 00:46:22,640
- Nelikümmend viis.
- JA.

742
00:46:22,720 --> 00:46:24,120
45 LIIKI!
(KESKMINE 20–35)

743
00:46:24,200 --> 00:46:25,600
-Meil on 45 erinevat lindu.
- JA.

744
00:46:25,680 --> 00:46:26,920
Kurat!

745
00:46:27,000 --> 00:46:28,680
Ja see pole isegi parim osa.

746
00:46:28,760 --> 00:46:30,960
- Kas see läheb ikka paremaks?
- Pöörake lehte.

747
00:46:33,120 --> 00:46:34,280
ODRA
(TRIGUEIRÃO)

748
00:46:34,360 --> 00:46:37,560
See on trigueirão rahvastikukaart

749
00:46:37,640 --> 00:46:39,680
- oma talus…
- Ja ma polnud kunagi kuulnud

750
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
- enne siia tulekut?
- Ei.

751
00:46:40,920 --> 00:46:43,040
Ma isegi nutan nende lindude pärast.

752
00:46:43,120 --> 00:46:47,160
Nad kaotasid 83% kuni 86%
kogu elanikkonnast.

753
00:46:47,240 --> 00:46:49,880
Iirimaal on nad välja surnud.

754
00:46:49,960 --> 00:46:52,360
Nad kadusid selle riigi erinevatest osadest,

755
00:46:52,440 --> 00:46:55,840
Nii et see koht siin on üsna eriline.

756
00:46:55,920 --> 00:46:58,480
Ja rohkem kui kümme nisu

757
00:46:58,560 --> 00:47:01,480
See on juba karika vääriline.

758
00:47:01,560 --> 00:47:03,720
Meil on üks, kaks, kolm... Meil ​​on viis.

759
00:47:03,800 --> 00:47:05,760
- Ei, sa oled 19.
- Kas me oleme 19?

760
00:47:05,840 --> 00:47:07,080
Nad on 19.

761
00:47:08,520 --> 00:47:10,120
Nii et sa ütled

762
00:47:10,200 --> 00:47:14,520
et see talu on lindude eliit.

763
00:47:14,600 --> 00:47:16,960
Seda! Sellepärast on see nii põnev!

764
00:47:17,040 --> 00:47:19,880
Olgu, mis siis puudu on?

765
00:47:19,960 --> 00:47:23,000
Ma tahan näha kuldnokkade karja
enne surma.

766
00:47:23,080 --> 00:47:26,560
- Ma helistan neile.
- Sa said aru. Mida iganes sa teha saad.

767
00:47:26,640 --> 00:47:28,040
Kui kaua sa sured?

768
00:47:28,120 --> 00:47:29,600
ma ei tea.

769
00:47:29,720 --> 00:47:31,800
Andke mulle teada, sest see plaan on aeganõudev.

770
00:47:31,880 --> 00:47:33,280
- JA?
- Surivoodil,

771
00:47:33,360 --> 00:47:34,960
sarja viimases osas.

772
00:47:38,680 --> 00:47:40,120
Kas ma võin teile lõppu näidata?

773
00:47:40,200 --> 00:47:43,760
Tegin siin äri
kuhu ma lindu seostasin

774
00:47:43,840 --> 00:47:46,120
teile, Kaleb, Charlie ja Lisa.

775
00:47:46,200 --> 00:47:48,400
- Mitmel põhjusel.
- Heitke pilk.

776
00:47:49,000 --> 00:47:50,320
Kas sa joonistasid selle kõik?

777
00:47:50,400 --> 00:47:51,960
Jah, ma olen üsna igav.

778
00:47:52,040 --> 00:47:55,560
Ma jätan su viimaseks.
Charlie näeb välja nagu hall nurmkana.

779
00:47:55,640 --> 00:47:58,000
- Tal on inglise lordi õhk.
- On tõesti.

780
00:47:58,080 --> 00:47:59,920
- Ta näeb välja nagu kolonel.
- JA!

781
00:48:00,000 --> 00:48:01,960
Kui ta seisab paigal, näeb ta välja nagu kolonel.

782
00:48:02,040 --> 00:48:04,320
Ja tal on ümmargune ja sümmeetriline nägu

783
00:48:04,400 --> 00:48:05,560
- nagu nurmkana.
- JA.

784
00:48:05,640 --> 00:48:07,560
Kalev, tänu oma soengule ja blondile,

785
00:48:07,640 --> 00:48:09,480
ja et ta arvas, et ta on talu kuningas.

786
00:48:09,560 --> 00:48:12,080
Kas Kaleb on kollane kirjanik?
Kas see poleks punapea?

787
00:48:12,160 --> 00:48:14,200
Muidugi. Me saame muutuda
punasejuukselise kirjaniku jaoks.

788
00:48:14,280 --> 00:48:16,640
Lisa on kull.

789
00:48:16,720 --> 00:48:19,120
Ilus ja elegantne, kuid ta ei võta solvanguid vastu.

790
00:48:19,200 --> 00:48:20,400
Ta on kull.

791
00:48:20,840 --> 00:48:21,880
Ja see üks.

792
00:48:21,960 --> 00:48:23,280
Larverca.

793
00:48:23,360 --> 00:48:25,240
Rahvuslik aare ja jutukas.

794
00:48:25,320 --> 00:48:28,840
Ma kuulen neid kogu talus,
nad on väga lärmakad.

795
00:48:29,960 --> 00:48:31,560
Mulle meeldis larverka olla.

796
00:48:31,640 --> 00:48:33,680
- JA.
-Ma ei tea rahvusliku aarde kohta.

797
00:48:36,280 --> 00:48:37,400
- Hea…
- Aga igatahes,

798
00:48:37,480 --> 00:48:42,200
Suur aitäh, Hannah.
See tegi mu südame tõeliselt rõõmsaks.

799
00:48:43,080 --> 00:48:45,080
Aitäh, et võtsite mind farmi vastu.

800
00:48:47,360 --> 00:48:50,320
Õigel ajal. Nad hakkasid laulma.

801
00:48:50,400 --> 00:48:51,560
Milline?

802
00:48:51,640 --> 00:48:53,040
Vastsed.

803
00:48:53,160 --> 00:48:55,800
Nad helistavad,
öeldes: "Aitäh, Jeremy."

804
00:49:06,600 --> 00:49:12,120
Kahjuks rõõm lindudest
Nadica de Nadast oli lühiajaline,

805
00:49:12,200 --> 00:49:15,160
sest aeg on varsti käes
meie tiinest lehmast

806
00:49:15,240 --> 00:49:17,280
tehke teine tuberkuloositest...

807
00:49:18,960 --> 00:49:23,960
mille teeks Sam,
kes on üks Delwyni partneritest.

808
00:49:24,040 --> 00:49:25,280
Tere hommikust, Jeremy.

809
00:49:25,360 --> 00:49:27,280
Sam. Kas Delwyn on ikka väljas?

810
00:49:27,360 --> 00:49:28,280
Olgu, jah.

811
00:49:28,360 --> 00:49:33,240
Sam alustas meile meelde tuletamisest
meie olukorrast tuberkuloosiga.

812
00:49:33,320 --> 00:49:34,800
Kui tema test on täna positiivne,

813
00:49:34,880 --> 00:49:37,560
ülejäänud kari
Kuu aja pärast testitakse uuesti.

814
00:49:37,680 --> 00:49:40,440
Ja võib-olla uuesti 60 päeva pärast. Nii…

815
00:49:40,520 --> 00:49:43,120
Farm suletakse
kuni selle hetkeni.

816
00:49:44,000 --> 00:49:46,480
Minu arvates on test veidi juhuslik.

817
00:49:47,120 --> 00:49:47,960
Mis põhjusel?

818
00:49:48,040 --> 00:49:49,920
- Kas teil on need pintsetid?
- Olen.

819
00:49:51,040 --> 00:49:54,480
Siis leiad tüki ja tee seda nii.

820
00:49:54,560 --> 00:49:55,960
- Seal on tükk...
- Jah.

821
00:49:56,040 --> 00:49:57,520
…lehma kaelas.

822
00:49:57,600 --> 00:50:00,520
Sa jõuad selleni
ja pigistada. Said aru?

823
00:50:00,600 --> 00:50:04,120
See näitab tüki suurust
sest siin on valitseja.

824
00:50:04,200 --> 00:50:05,320
- See nägi?
- Vaata.

825
00:50:05,400 --> 00:50:10,520
Aga kui vajutate tugevalt või nõrgalt,
tulemus muutub.

826
00:50:10,600 --> 00:50:13,200
Lehm liigub, kui proovite mõõta.

827
00:50:13,280 --> 00:50:15,040
Siis ütlete: "Noh, seal on mõned..."

828
00:50:15,120 --> 00:50:17,680
Ja millimeetri tõttu,

829
00:50:17,760 --> 00:50:20,560
kaotasime lehma, sulgesime kogu farmi.

830
00:50:20,640 --> 00:50:22,840
Nii nad mõõdavad.

831
00:50:22,920 --> 00:50:24,080
See nõuab palju harjutamist.

832
00:50:24,920 --> 00:50:27,680
Ma arvan ikka, et see on natuke juhuslik.

833
00:50:28,640 --> 00:50:32,200
Aga igatahes oli see test
mida me pidime tegema.

834
00:50:33,080 --> 00:50:35,160
Ta on väga ilus lehm.

835
00:50:35,240 --> 00:50:36,640
Ja kaksikutest rase.

836
00:50:36,720 --> 00:50:38,040
Kui kaua ta on olnud?

837
00:50:39,040 --> 00:50:41,080
- Millal ta sünnitab?
- Viis kuud.

838
00:50:41,160 --> 00:50:42,480
Millal me teada saame?

839
00:50:42,560 --> 00:50:43,720
Minuti pärast.

840
00:50:44,680 --> 00:50:46,440
- Kas sa saad selle mulle edasi anda?
- Muidugi.

841
00:50:49,640 --> 00:50:51,360
Tubli tüdruk. Rahune.

842
00:51:00,760 --> 00:51:02,200
Ma pean tabelit nägema.

843
00:51:08,560 --> 00:51:12,200
Mõõtsin täna mõlemad punnid,
üleval ja all.

844
00:51:12,280 --> 00:51:13,640
Kas see on viimane kord?

845
00:51:13,720 --> 00:51:15,440
JA. Seitse ja üheksa millimeetrit.

846
00:51:15,520 --> 00:51:17,520
Seitse millimeetrit ja üheksa millimeetrit.

847
00:51:17,600 --> 00:51:20,200
Seekord oli see 11 millimeetrit
ja 14 millimeetrit.

848
00:51:20,280 --> 00:51:21,520
Siin tabelist vaadates…

849
00:51:24,240 --> 00:51:25,520
Ta andis…

850
00:51:28,000 --> 00:51:29,520
Ta ütles uuesti "RI".

851
00:51:30,160 --> 00:51:31,280
- Ei.
- Mida?

852
00:51:33,080 --> 00:51:34,600
- Mis see on?
- Jälle ebaselge.

853
00:51:34,680 --> 00:51:36,360
Vabandust. Ebaselge.

854
00:51:36,440 --> 00:51:37,880
Kas ta jääb lauta?

855
00:51:37,960 --> 00:51:39,800
Ei ei.

856
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
See tähendab, et ta peab minema,

857
00:51:43,960 --> 00:51:46,600
sest see oli ebaselge
kaks korda järjest.

858
00:51:47,360 --> 00:51:48,880
- JA.
- See on...

859
00:51:48,960 --> 00:51:51,040
Jah. See juhtus kaks korda, seega peetakse seda…

860
00:51:51,120 --> 00:51:53,720
Ta läheb tapale
isegi andes ebaselgeks?

861
00:51:53,800 --> 00:51:56,480
Jah, täna on see positiivne.

862
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
- Probleem on selles, et…
- See on...

863
00:51:58,680 --> 00:52:00,800
Ma ei saa neist reeglitest üldse aru.

864
00:52:00,920 --> 00:52:03,760
Minu jaoks näeb see välja nagu näljas žürii.

865
00:52:03,840 --> 00:52:07,240
Kell on kuus kuni kuus ja kohtunik ütleb:

866
00:52:07,320 --> 00:52:09,920
"Pole mingit järeldust,
siis me hukkame su."

867
00:52:10,000 --> 00:52:11,120
see ongi…

868
00:52:11,200 --> 00:52:13,280
Täpselt nii see toimub.

869
00:52:13,800 --> 00:52:15,560
- Kas ma tohin midagi küsida?
- Ta saab.

870
00:52:15,640 --> 00:52:18,760
Kas me saame teda siin hoida kuni sünnini?

871
00:52:18,840 --> 00:52:21,280
-Ja kas vasikatel oleks tuberkuloos?
- Hea küsimus.

872
00:52:21,360 --> 00:52:23,520
Sellepärast ma küsingi
tiinuse ajast.

873
00:52:23,600 --> 00:52:26,000
Kui see oleks viimane kuu,
Ma arvan, et nad annavad sulle võimaluse

874
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
lasta tal siin sünnitada,

875
00:52:28,200 --> 00:52:30,240
aga kuna ta on vaid viis kuud vana,

876
00:52:30,320 --> 00:52:32,800
Ta läheb tõesti tapale.

877
00:52:32,880 --> 00:52:33,960
Kurat.

878
00:52:36,160 --> 00:52:38,200
- Loodan…
- Tõsiselt...

879
00:52:39,360 --> 00:52:41,320
Mu jumal.

880
00:52:42,120 --> 00:52:44,120
Miks keegi tahab põllumeheks saada?

881
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
Miks?

882
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
See on korras. Aitäh, Sam.

883
00:53:01,040 --> 00:53:05,920
Järgmisel hommikul panin end valmis
hetkel kartsin nii väga.

884
00:53:06,000 --> 00:53:10,600
Charlie tõi numbrid
meie põuast kannatada saanud saagist.

885
00:53:11,440 --> 00:53:14,360
Nii, seda me ootasimegi.

886
00:53:14,440 --> 00:53:16,240
Kolmkümmend seitse tuhat naela.

887
00:53:16,320 --> 00:53:17,400
See oli ennustus.

888
00:53:17,480 --> 00:53:20,720
Kuid see ei hõlma
AgBot laenutus

889
00:53:20,800 --> 00:53:23,480
või põllumajanduslik android
ega paigaldust, eks?

890
00:53:24,320 --> 00:53:25,400
- Kaasa arvatud, jah.
- Sisaldab.

891
00:53:25,480 --> 00:53:28,480
Arvasime, et saame kasu
seda taluga.

892
00:53:28,560 --> 00:53:30,480
Kolmkümmend seitse tuhat kaheksasada naela.

893
00:53:30,560 --> 00:53:31,640
Arvasin, et see on meie…

894
00:53:31,720 --> 00:53:33,920
- Jah.
- See oleks olnud väga hea aasta.

895
00:53:34,000 --> 00:53:35,360
Pöörake lehte.

896
00:53:39,560 --> 00:53:41,760
Selle aasta talu tegevuskulu

897
00:53:41,840 --> 00:53:44,400
see oli 5152 naela.

898
00:53:44,480 --> 00:53:45,560
See on viis öelda:

899
00:53:46,440 --> 00:53:49,240
"Jeremy, sa kaotasid 5152 naela."

900
00:53:49,320 --> 00:53:50,160
JA.

901
00:53:51,200 --> 00:53:53,480
- Aeg on süüdi.
- JA.

902
00:53:53,560 --> 00:53:55,680
Nisu oli meil oodatust 30% vähem

903
00:53:55,760 --> 00:53:56,960
- põua tõttu.
- Nii see on.

904
00:53:57,040 --> 00:53:59,160
Andis ligi 40% vähem otra

905
00:53:59,240 --> 00:54:02,000
ja 45% oodatust väiksem kõvadus.

906
00:54:02,080 --> 00:54:03,240
Tootlikkus langes.

907
00:54:03,320 --> 00:54:06,000
See on kuradi heidutav, Charlie.

908
00:54:06,800 --> 00:54:08,040
- See on heidutav.
- JA.

909
00:54:08,120 --> 00:54:09,880
See oli juba esimesel aastal masendav,

910
00:54:09,960 --> 00:54:13,240
kui teenime 144 naela,

911
00:54:13,320 --> 00:54:14,680
aga nüüd kuuendal aastal

912
00:54:14,760 --> 00:54:17,400
- kaotame 5000 naela.
- JA.

913
00:54:17,480 --> 00:54:20,760
Ja sel aastal tegime kõik väga hästi.

914
00:54:20,840 --> 00:54:22,560
See on see, mis mässab, tead?

915
00:54:22,640 --> 00:54:25,880
Isegi kogu selle tehnoloogiaga
mida me kasutasime...

916
00:54:25,960 --> 00:54:27,600
Täpselt nii. Istutamine oli väga hea.

917
00:54:27,680 --> 00:54:30,440
…täpse külvi ja väetamisega.

918
00:54:30,520 --> 00:54:33,240
Me teame, kus on hea ja kus halb pinnas.

919
00:54:33,320 --> 00:54:35,040
Toitumine on paigas.

920
00:54:35,120 --> 00:54:37,080
- Kõik…
- Jah.

921
00:54:37,160 --> 00:54:38,560
-...see oli täiuslik.
- Nii see on.

922
00:54:38,640 --> 00:54:41,400
- Nii et isegi kõike tehes…
- Jah.

923
00:54:41,480 --> 00:54:42,520
-…õige…
- Jah.

924
00:54:42,600 --> 00:54:46,200
…ja kasutades parimat tipptehnoloogiat,

925
00:54:46,280 --> 00:54:47,800
- kaotasime 5000 naela.
- JA.

926
00:54:48,440 --> 00:54:52,000
Lihtsalt sellepärast, et 15 nädalat pole sadanud.

927
00:54:55,440 --> 00:55:00,880
Ma pean teile andma 70 000 naela
omast taskust

928
00:55:00,960 --> 00:55:02,280
seemnete eest maksma

929
00:55:02,360 --> 00:55:04,840
-ja väetist järgmiseks aastaks.
- JA.

930
00:55:04,920 --> 00:55:08,960
Ja aeg võib tulla
ja keerake see uuesti üles.

931
00:55:09,040 --> 00:55:10,840
- Tegelikult…
- Panustan 70 000 naela

932
00:55:10,920 --> 00:55:12,280
et ilm tuleb hea.

933
00:55:12,360 --> 00:55:14,280
Mul on vaja 75 000, sest kaotasime 5000.

934
00:55:17,560 --> 00:55:22,280
Aitäh, Charlie, et tulid ja tõid
Teie uudised on alati rõõmsad.

935
00:55:26,240 --> 00:55:28,960
Mõtlesin, et joonistame.
Ma ei arvanud, et see mingit kahju põhjustas.

936
00:55:31,440 --> 00:55:32,600
Noh…

937
00:55:33,320 --> 00:55:35,240
Vaata helgemat poolt.

938
00:55:35,320 --> 00:55:37,520
Meil pole vaja raha anda
jaoks Rachel Reeves.

939
00:55:43,720 --> 00:55:46,600
Üldiselt tulemus
halb saak sulgub

940
00:55:46,680 --> 00:55:48,600
the bad news cycle of the year…

941
00:55:50,880 --> 00:55:52,680
aga mitte seekord.

942
00:55:52,760 --> 00:55:57,440
Pidime ikka nägema
our pregnant cow goes to slaughter.

943
00:56:01,640 --> 00:56:03,080
-That was when she was born.
- Nii see on.

944
00:56:03,160 --> 00:56:04,960
Ta oli just sündinud.

945
00:56:05,040 --> 00:56:07,320
She was our very first cow,

946
00:56:07,400 --> 00:56:09,120
and I remember taking a photo.

947
00:56:09,200 --> 00:56:10,760
-Wow, she's beautiful, right?
- JA.

948
00:56:10,840 --> 00:56:13,520
- See on imeline...
-Nadica de Nada’s first calf.

949
00:56:14,720 --> 00:56:16,320
-Me kutsume teda Poppyks.
- Seda.

950
00:56:23,000 --> 00:56:24,920
Rahune seal maha. Rahune.

951
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Ma ei saa sellega leppida.

952
00:56:41,880 --> 00:56:44,320
Arvan, et süsteem on vale.

953
00:56:45,840 --> 00:56:48,680
COVID-i puhul lõid nad vaktsiini 12 kuuga

954
00:56:48,760 --> 00:56:50,200
- pärast haiguse avastamist.
- JA.

955
00:56:51,400 --> 00:56:53,800
Veiste tuberkuloos on eksisteerinud sajandeid,

956
00:56:53,880 --> 00:56:57,080
ja nad pole veel midagi välja mõelnud.
Ma ei suuda seda uskuda.

957
00:56:57,160 --> 00:57:00,480
Kes on karjakasvataja
või piimakarjakasvataja ja on 65-aastane

958
00:57:00,560 --> 00:57:02,240
Ta on kogu oma elu elanud tuberkuloosiga.

959
00:57:02,320 --> 00:57:03,440
Ta tuleb, siis läheb,

960
00:57:03,520 --> 00:57:05,840
tuleb ja läheb,
ja inimene harjub sellega.

961
00:57:05,920 --> 00:57:07,480
Aga ma olen selles uus.

962
00:57:07,560 --> 00:57:09,960
- Ma olen selles uus, tead?
- See on kohutav tunne.

963
00:57:10,040 --> 00:57:11,840
See pole lihtsalt kohutav tunne.

964
00:57:11,920 --> 00:57:13,520
- Ei.
- Ma olen vihane

965
00:57:13,600 --> 00:57:15,920
sest ma ei saa sellega leppida.

966
00:57:16,000 --> 00:57:19,280
Ma ei nõustu sellega, et sellel testil on mõtet,

967
00:57:19,360 --> 00:57:22,920
ja ma ei usu, et tapmine on lahendus.

968
00:57:23,000 --> 00:57:28,160
Ma ei usu, et teadus seda ei suudaks
saate teada, kuidas lehmi vaktsineerida.

969
00:57:28,240 --> 00:57:30,440
- Ma ei usu seda.
- Lahendus peab olema.

970
00:57:30,520 --> 00:57:32,160
- Sest ma olen noor.
- Nii see on.

971
00:57:32,240 --> 00:57:35,400
Sest kõik…
Sina, isegi oma vanuses, ja sina,

972
00:57:35,480 --> 00:57:38,080
ja iga looja ja tootja
Olen juba rääkinud, ütleb:

973
00:57:38,160 --> 00:57:40,800
"Teate, kuidas see on. See on osa maaelust."

974
00:57:40,880 --> 00:57:42,600
Ja mina kui algaja mõtlen pidevalt:

975
00:57:42,680 --> 00:57:45,320
"Mida sa sellega mõtled?"

976
00:57:52,320 --> 00:57:56,040
Kannatab isolatsioonis
see polnud veel läbi

977
00:57:56,120 --> 00:57:58,600
sest isegi kõigi ravimitega

978
00:57:58,680 --> 00:58:01,600
haige vasikas ei paranenud.

979
00:58:02,960 --> 00:58:07,520
Nii et me pidime helistama
teine loomaarst Charlotte.

980
00:58:08,560 --> 00:58:10,160
Ta ei tunne end täna hästi.

981
00:58:11,520 --> 00:58:13,720
Näete, et ta on närbunud ja…

982
00:58:13,800 --> 00:58:16,320
Tema hingamine on raskendatud, ta köhib…

983
00:58:16,400 --> 00:58:18,480
Kas sa arvad, et ta sündis probleemiga?

984
00:58:18,560 --> 00:58:21,200
Sest me proovisime kõike
ja andsime endast parima.

985
00:58:21,280 --> 00:58:24,480
Tundub, et seal oli tõrge
passiivses ülekandes,

986
00:58:24,560 --> 00:58:26,080
mis põhimõtteliselt tähendab…

987
00:58:26,160 --> 00:58:29,360
Inimesed saavad
valk ja antikehad

988
00:58:29,440 --> 00:58:30,880
mis moodustavad immuunsüsteemi

989
00:58:30,960 --> 00:58:32,080
- läbi emaka…
- See on kõik.

990
00:58:32,160 --> 00:58:34,240
lehmad saavad ainult ternespiima,

991
00:58:34,320 --> 00:58:35,760
mis on esimene piim.

992
00:58:35,840 --> 00:58:38,040
Ma arvan, et tal oli raske algus.

993
00:58:38,120 --> 00:58:39,320
Teised vasikad

994
00:58:39,400 --> 00:58:40,880
- Kas nad varastasid tema ternespiima?
- JA.

995
00:58:40,960 --> 00:58:43,400
Kui ta õppis püsti tõusma…

996
00:58:43,480 --> 00:58:46,120
- Jah. Ta lasi oma võimaluse kasutamata.
-Pole jäänud... Kurat.

997
00:58:46,200 --> 00:58:48,560
see tähendab,
kui see puutub kokku mõne bakteriga,

998
00:58:48,640 --> 00:58:50,680
Tal ei ole immuunsust.

999
00:58:50,760 --> 00:58:54,000
Isegi andes talle kõik,
antibiootikumid ja valuvaigistid,

1000
00:58:54,080 --> 00:58:55,320
Ta ei reageeri.

1001
00:58:55,400 --> 00:58:57,360
Mida me nüüd teeme?

1002
00:58:57,440 --> 00:59:01,360
Ausalt öeldes on parem
lõpeta ta kannatused

1003
00:59:01,440 --> 00:59:02,600
ja viia läbi eutanaasia.

1004
00:59:04,320 --> 00:59:05,360
Mul on tõesti kahju.

1005
00:59:06,280 --> 00:59:09,080
Ja kuidas eutanaasia toimib?

1006
00:59:09,160 --> 00:59:11,560
See on praktiliselt rahusti üledoos,

1007
00:59:11,640 --> 00:59:13,840
mis vähendab hingamist ja südamelööke

1008
00:59:13,920 --> 00:59:15,160
kuni süda seiskub.

1009
00:59:15,240 --> 00:59:17,440
Aga kuidas ema reageerib?

1010
00:59:17,520 --> 00:59:18,480
See oleneb.

1011
00:59:18,560 --> 00:59:22,640
Nad ütlevad, et neil on hea vaadata
kutsikas sureb, nii et nad teavad, et see on lõpp.

1012
00:59:25,640 --> 00:59:27,040
Tule siia, kallis.

1013
00:59:27,120 --> 00:59:28,360
Hei mu arm.

1014
00:59:29,000 --> 00:59:29,840
Tubli tüdruk.

1015
00:59:30,960 --> 00:59:32,920
Tubli tüdruk. See.

1016
00:59:33,000 --> 00:59:35,600
- Rahune. See on ka hea.
- Valmis.

1017
00:59:35,680 --> 00:59:36,960
Vaeseke.

1018
00:59:38,640 --> 00:59:41,120
Tule, mu arm. ma tean. See.

1019
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
- Tubli tüdruk.
- Ma hoian ta pead.

1020
00:59:42,880 --> 00:59:44,000
- Ideaalne.
- Siin.

1021
00:59:44,080 --> 00:59:45,600
Ma eemaldan kõrva eest.

1022
00:59:48,240 --> 00:59:49,320
Valmis?

1023
00:59:50,320 --> 00:59:51,160
Valmis.

1024
00:59:53,520 --> 00:59:54,360
Hea elu.

1025
00:59:54,440 --> 00:59:57,000
Kuidas läheb, mu kallis. Tubli tüdruk.

1026
00:59:57,080 --> 00:59:58,840
Ma pööran ta külili

1027
00:59:58,920 --> 01:00:00,360
teise veeni saamiseks.

1028
01:00:07,440 --> 01:00:08,280
Tubli tüdruk.

1029
01:00:11,040 --> 01:00:12,320
Ta on läinud.

1030
01:00:12,400 --> 01:00:13,320
-Juba?
-Juba.

1031
01:00:15,480 --> 01:00:16,480
Hea töö, ema.

1032
01:00:18,920 --> 01:00:20,800
Õnnitlused, poisid. See pole kunagi lihtne.

1033
01:00:21,760 --> 01:00:23,360
- Tänan teid väga.
- Tere tulemast.

1034
01:00:23,440 --> 01:00:24,720
- Tänan.
- Hoolitse.

1035
01:00:43,520 --> 01:00:47,520
Kuigi ma tunnen
et meil polnud midagi tähistada,

1036
01:00:47,600 --> 01:00:51,640
Nadica de Nada jõuk
kogunesid Suurele Vaiksele väljale…

1037
01:00:53,440 --> 01:00:56,080
aastalõpu piknikule.

1038
01:00:59,080 --> 01:01:03,640
Seekord sööme Briti pitsasid
mida me pubis teeme.

1039
01:01:04,560 --> 01:01:06,280
Siin. Hangi pitsa, Gerald.

1040
01:01:06,360 --> 01:01:08,080
Kes tahab rohkem lihapalle?

1041
01:01:08,800 --> 01:01:10,680
Peale söömist,

1042
01:01:10,760 --> 01:01:14,600
Rääkisime oma pimedast aastast.

1043
01:01:15,880 --> 01:01:19,080
Aasta algas
kui mul on koronaarhaigus,

1044
01:01:19,560 --> 01:01:22,160
ja see lõppes sellega, et mul oli vähk.

1045
01:01:22,240 --> 01:01:24,920
Vahepeal oli Rachel Reeves,

1046
01:01:25,840 --> 01:01:28,360
oli põud,

1047
01:01:29,240 --> 01:01:30,800
kohutav saak,

1048
01:01:32,040 --> 01:01:34,200
ja nüüd tuberkuloos.

1049
01:01:34,320 --> 01:01:37,480
Ma ikka ei tea
tuberkuloosi tagajärjed.

1050
01:01:37,560 --> 01:01:38,840
Mis oli tulemus?

1051
01:01:39,800 --> 01:01:41,240
Kaksikud?

1052
01:01:41,320 --> 01:01:43,440
-Kaksikud.
- Ei.

1053
01:01:43,520 --> 01:01:46,880
Ausalt, Gerald, see oli üks neist aastatest.

1054
01:01:46,960 --> 01:01:50,880
See oli esimene aasta
milles talu tegi tõelist kahju.

1055
01:01:50,960 --> 01:01:52,360
- Tõsine?
- Tõsine.

1056
01:01:52,440 --> 01:01:55,480
Saame haududa nii palju kui tahame…

1057
01:01:57,320 --> 01:02:00,080
talus juhtunud õnnetused,

1058
01:02:00,200 --> 01:02:04,040
aga ma arvan nüüd,
veel aasta pärast,

1059
01:02:04,120 --> 01:02:07,000
Parem on keskenduda asjadele, mis olid head.

1060
01:02:15,120 --> 01:02:16,800
- Kutsikad?
- Nad olid suurepärased.

1061
01:02:16,880 --> 01:02:18,320
- JA.
-Tal oli palju kutsikaid.

1062
01:02:18,400 --> 01:02:20,000
- Tal läks hästi.
- Seda oli liiga palju.

1063
01:02:20,080 --> 01:02:21,000
Kalev sai lapse.

1064
01:02:22,040 --> 01:02:23,160
Veel üks beebi.

1065
01:02:23,240 --> 01:02:24,520
- See on hea?
- Laps?

1066
01:02:25,080 --> 01:02:28,280
Lisan nimekirja EasyCare lambad.

1067
01:02:28,360 --> 01:02:30,120
Need olid tõesti head.

1068
01:02:30,200 --> 01:02:32,160
Ostsite isegi mõned, kui ütlesite:

1069
01:02:32,240 --> 01:02:34,280
"Mul ei ole ja ma ei taha lambaid."

1070
01:02:34,360 --> 01:02:36,320
Ma tõesti vihkan lambaid. Ma arvan, et see on jama.

1071
01:02:36,400 --> 01:02:38,200
-Aga EasyCare'id on suurepärased.
- JA.

1072
01:02:38,280 --> 01:02:40,080
Nende talled on tipptasemel.

1073
01:02:40,160 --> 01:02:41,400
- Väga hea.
- Nad on suurepärased.

1074
01:02:41,480 --> 01:02:43,120
Jah, see oli hea.

1075
01:02:43,200 --> 01:02:46,840
Mulla kaardistamine oli väga kasulik,
või vähemalt me arvame nii.

1076
01:02:46,920 --> 01:02:49,080
Kui meil on aasta vihma ja päikesega,

1077
01:02:49,160 --> 01:02:50,720
ühe või teise asemel,

1078
01:02:50,800 --> 01:02:53,240
saame teha tõelisemaid järeldusi.

1079
01:02:53,320 --> 01:02:54,400
See oli hea.

1080
01:02:54,760 --> 01:02:56,600
-AgBot oli hea.
- Ta oli?

1081
01:02:56,680 --> 01:02:58,440
- JA. Sulle see ei meeldinud.
- Miks?

1082
01:02:58,520 --> 01:02:59,440
Olen fänn.

1083
01:03:00,120 --> 01:03:02,440
Kas sa just nägid? Leidsime palju häid asju.

1084
01:03:02,520 --> 01:03:03,560
Kas veel?

1085
01:03:04,720 --> 01:03:07,440
- Millal saame ravist teada?
- Mida?

1086
01:03:08,040 --> 01:03:11,880
ma ei tea. Pärast seda, kui ma teen
vereanalüüs, saame teada.

1087
01:03:11,960 --> 01:03:13,760
Vaid mõne nädala pärast.

1088
01:03:16,320 --> 01:03:18,720
Ära näe selline välja!
See pidi toimima.

1089
01:03:19,680 --> 01:03:20,720
Jeremy!

1090
01:03:21,600 --> 01:03:24,040
Tundsin end halvasti
kui sa haiglasse läksid.

1091
01:03:24,120 --> 01:03:26,160
Mõtlesin: "Kellele ma arve saadan?"

1092
01:03:26,240 --> 01:03:27,240
Täpselt nii.

1093
01:03:39,560 --> 01:03:40,400
Tere?

1094
01:03:41,400 --> 01:03:43,640
See ei lõpeta mängimist.

1095
01:03:44,800 --> 01:03:45,760
See ei lõpeta mängimist.

1096
01:03:45,840 --> 01:03:47,840
Kuidas sa end vaikid, Gerald?

1097
01:03:48,520 --> 01:03:50,640
Sa ei saa seda isegi välja lülitada.

1098
01:03:52,160 --> 01:03:53,320
Kas oleme siin lõpetanud?

1099
01:03:55,880 --> 01:03:56,720
Tehnoloogia.

1100
01:03:57,840 --> 01:03:58,760
Püha jama.

1101
01:04:05,440 --> 01:04:09,640
Ei valeta,
seal me tõesti programmi lõpetasime.

1102
01:04:12,520 --> 01:04:16,280
Kuid järgmisel hommikul
kutsusime meeskonna tagasi

1103
01:04:16,360 --> 01:04:19,040
sest Charliel oli uudiseid.

1104
01:04:21,960 --> 01:04:22,920
Sain kirja.

1105
01:04:27,040 --> 01:04:28,640
Lehma lahkamise kohta.

1106
01:04:28,720 --> 01:04:29,560
JA.

1107
01:04:31,760 --> 01:04:32,920
Kuhu ma vaatan?

1108
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Seal on väike ruut.

1109
01:04:35,440 --> 01:04:37,760
Seal on täpselt kolm sõna.

1110
01:04:38,880 --> 01:04:40,440
"Vigastusi pole näha."

1111
01:04:40,520 --> 01:04:42,760
JA. Nii…

1112
01:04:42,840 --> 01:04:44,480
Nii et tal ei olnud tuberkuloosi.

1113
01:04:45,240 --> 01:04:46,520
Rääkisin loomaarstiga

1114
01:04:47,800 --> 01:04:50,080
kes töötab APHA-s või DEFRA-s,

1115
01:04:50,160 --> 01:04:52,840
Ta ütles: "Võtsime proove,

1116
01:04:52,920 --> 01:04:55,960
kuid miski ei tõenda, et tal oli tuberkuloos."

1117
01:04:57,840 --> 01:05:00,400
Nii et nad tapsid mu tiine lehma asjata.

1118
01:05:02,400 --> 01:05:04,200
Olen seda teistelt põllumeestelt kuulnud.

1119
01:05:04,280 --> 01:05:07,120
Kõik... ma mõtlen, mitte kõik,
aga paljud ütlesid

1120
01:05:07,200 --> 01:05:09,400
et lehmadel ei olnud tuberkuloosi,

1121
01:05:09,480 --> 01:05:11,080
- ja nüüd juhtus see meiega.
- Nii see on.

1122
01:05:14,640 --> 01:05:17,440
Kas sa tead, millal veri keeb?
Minu oma on selline.

1123
01:05:21,080 --> 01:05:22,960
See on kõik...

1124
01:05:23,040 --> 01:05:25,160
Tundub täna raiskamisena, eks?

1125
01:05:27,040 --> 01:05:28,560
-Aga…
- See tähendab...

1126
01:05:28,640 --> 01:05:31,480
ma mõtlen
et talus tuberkuloosi pole.

1127
01:05:31,560 --> 01:05:32,520
Oleme vabad.

1128
01:05:32,600 --> 01:05:35,320
Ei, me jääme suletuks.

1129
01:05:35,800 --> 01:05:37,240
Oleme endiselt protsessis.

1130
01:05:37,320 --> 01:05:39,040
-Me järgime protokolli…
- Nii et…

1131
01:05:39,120 --> 01:05:40,720
Nad tapsid mu lehma.

1132
01:05:40,800 --> 01:05:42,040
- JA.
- Et ta oli rase.

1133
01:05:43,160 --> 01:05:46,320
Nad uurisid
ja nägi, et tal ei olnud tuberkuloosi,

1134
01:05:46,400 --> 01:05:48,760
ja selle asemel, et öelda:
"Nad saavad oma eluga edasi minna,"

1135
01:05:48,840 --> 01:05:50,240
Nad ütlevad, et me ei saa...

1136
01:05:50,320 --> 01:05:51,840
- Mida me tegema peame…
- Isolatsioon?

1137
01:05:51,920 --> 01:05:54,160
60 päeva pärast teeme uue testi.

1138
01:05:56,160 --> 01:05:58,120
- Mis siis, kui…
-Kes vastutab DEFRA eest?

1139
01:05:58,200 --> 01:05:59,840
Mis nende probleem on?

1140
01:06:08,600 --> 01:06:09,440
Noh…

1141
01:06:11,520 --> 01:06:12,880
See ei lähe hullemaks, kui see on.

1142
01:06:15,720 --> 01:06:18,640
4 PÄEVA HILJEM

1143
01:06:20,240 --> 01:06:23,120
KIIRABIT

1144
01:06:24,600 --> 01:06:29,400
Alustasin viiendat hooaega
haiglavoodis,

1145
01:06:29,480 --> 01:06:33,520
ja nüüd lõpetan viienda hooaja
haiglavoodis.

1146
01:06:34,480 --> 01:06:37,840
Ütleme, et ravi
läks natuke valesti.

1147
01:06:39,440 --> 01:06:41,320
Nii et ma veedan siin natuke aega.

1148
01:06:43,120 --> 01:06:44,920
Kas sa paastud? Olgu, jah. Ma nägin silti.

1149
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
Absoluutne paastumine.
Ma ei tea, mis saab.

1150
01:06:47,880 --> 01:06:50,440
Aga vaata, ma tahtsin lihtsalt öelda…

1151
01:06:51,200 --> 01:06:55,920
et kui kõik läheb hästi,
Kohtumiseni kuuendal hooajal.

1152
01:06:56,000 --> 01:06:58,480
Kui ei, siis me ei näe üksteist.

1153
01:07:02,080 --> 01:07:03,480
Hoolitsege kõik.

1154
01:07:08,200 --> 01:07:09,880
Ja…

1155
01:07:09,960 --> 01:07:12,880
Näha alati elu häid külgi

1156
01:07:12,960 --> 01:07:15,160
KAS VAATASID…

1157
01:07:17,920 --> 01:07:22,480
Näha alati elu kergemat poolt

1158
01:07:26,000 --> 01:07:29,240
Kui elu on halb
See on sellepärast, et sa unustasid

1159
01:07:29,320 --> 01:07:32,880
Naerda, naeratada, tantsida ja laulda

1160
01:07:33,600 --> 01:07:37,680
Kui olete kõige halvemas olukorras
Ära ole loll, poiss

1161
01:07:37,760 --> 01:07:40,120
Lihtsalt turtsu ja vilista
Ei midagi enamat

1162
01:07:41,080 --> 01:07:41,960
Ja…

1163
01:07:42,040 --> 01:07:46,240
Näha alati elu häid külgi

1164
01:07:47,640 --> 01:07:48,480
Lähme

1165
01:07:49,920 --> 01:07:54,280
Näha alati elu õiget poolt

1166
01:07:57,920 --> 01:08:01,520
Sest elu on absurdne
Ja surm on viimane sõna

1167
01:08:01,600 --> 01:08:04,600
Peate otsa vaatama
Vibuga

1168
01:08:05,680 --> 01:08:09,320
Unusta oma patud
Naeratage publikule

1169
01:08:09,640 --> 01:08:11,440
Kasutage ära, see on teie viimane võimalus

1170
01:08:11,520 --> 01:08:13,560
KATKENUD. MITTE KASUTADA.
KASUTAGE PUBI TUALTEID!

1171
01:08:13,640 --> 01:08:18,080
Vaadake alati surma head külge

1172
01:08:21,880 --> 01:08:26,439
Enne andmist
Sinu viimane hingetõmme

1173
01:08:29,880 --> 01:08:31,040
Elu on jama

1174
01:08:31,120 --> 01:08:32,279
JA JEREMY

1175
01:08:32,359 --> 01:08:33,800
Kui tähelepanelikult vaadata

1176
01:08:33,880 --> 01:08:36,760
Elu on naer ja surm on nali
See on tõsi

1177
01:08:36,840 --> 01:08:37,840
EM

1178
01:08:37,920 --> 01:08:40,680
See kõik on etendus
Pane nad lõpuni naerma

1179
01:08:40,760 --> 01:08:41,800
TALU KOOS CLARKSONIGA

1180
01:08:41,880 --> 01:08:45,399
Pea meeles, et viimane naer
See on sinu nägu

1181
01:08:45,479 --> 01:08:46,319
Ja…

1182
01:08:46,399 --> 01:08:48,000
Näha alati elu häid külgi

1183
01:08:48,080 --> 01:08:50,160
Ja…

1184
01:08:50,240 --> 01:08:54,200
ÜTLE TERE...

1185
01:08:54,319 --> 01:08:59,359
Näha alati elu õiget poolt

1186
01:08:59,439 --> 01:09:00,880
Tule, Brian, rõõmusta!

1187
01:09:02,240 --> 01:09:06,720
Näha alati elu häid külgi

1188
01:09:10,200 --> 01:09:14,800
Näha alati elu häid külgi

1189
01:09:14,880 --> 01:09:16,600
Juhtub hullemaid asju, tead?

1190
01:09:18,120 --> 01:09:21,439
Näha alati elu häid külgi

1191
01:09:21,520 --> 01:09:23,880
Mida on sul kaotada?
Sa tulid eikusagilt

1192
01:09:23,960 --> 01:09:26,680
Ja minge tagasi mittemillegi juurde
Millest sa ilma jäid? Mitte midagi

1193
01:09:26,760 --> 01:09:30,399
Näha alati elu häid külgi

1194
01:09:31,359 --> 01:09:33,880
Mitte millestki ei tule midagi
Seda nad ütlevad

1195
01:09:33,960 --> 01:09:37,240
Näha alati elu häid külgi

1196
01:09:37,319 --> 01:09:40,200
Kas sa nägid seda? Film on läbi

1197
01:09:40,640 --> 01:09:41,640
Subtiitrid: Luiz Souza

1198
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Loominguline järelevalve
Veronica Cunha


